Uw monteur

En nog een via Henk Deertenberg:

Gezien in een advertentie over beveilingscamera's:

' Alle apparatuur wordt door uw monteur geplaatst. ' 


Hoezo uw monteur?
Hebben alle klanten dan een eigen monteur in dienst?
Ik denk dat men bedoelde:  Maakt u zich geen zorgen ONZE monteur zorgt voor perfecte plaatsing.
(Een reden temeer om bij ons te kopen).

De Engelse leraar en de leraar Duits

Ingebracht door Henk Deerenberg uit Hoofddorp:


Er wordt vaak gesproken over (b.v.) De Engelse leraar.
Beter taalgebruik zou zijn : De leraar Engels is op onze school een Engelsman, maar de leraar Duits komt uit de Achterhoek.


Commentaar/ vraag  webmaster: is dit echt fout, storend?

Lekker een uiltje toeknijpen

Als ik moe ben ga ik een oogje knappen en een uiltje toeknijpen.
Daar knap je wel van op. Maar dan moet ik wel door naar de opticien
om mijn oog te laten repareren c.q. plakken  en ik ga ook even langs bij de dierenarts om
te vragen of hij mijn kleine huisuil weer wat lucht kan geven en de blauwe plekken te
behandelen. Als dit niet lukt kan mijn huisuil zo bij het huisvuil.
Zonder oog en uil kun je natuurlijk ook slapen als 1 roos of 1 marmot.
Ga ik slapend een marmotje of tukkie knappen.

Wie weet nog andere uitdrukkingen over slapen? (klik op Reacties)

Plak bakbloedworst

Alhoewel het hierbij niet gaat om een taalfout, worden er veel fouten gemaakt bij het uitspreken van bepaalde lettercombinaties en woorden. Daarbij schiet je mond helemaal in een kramp. Lache ...
Ik doel op de zgn. TONGTWISTERS

Van mijn vader leerde ik:
Moeder sneed zeven scheve sneden brood. 

en dan had hij reuze plezier als we telkens weer in de fout gingen.


Vraag: hadden ze bij jullie thuis zulke tongtwisters? Klik op Reacties  voor voorbeelden.


Link met andere tongbrekers

Kont krabben

P en W - TV- meester-interviewer en journalist Frenk van der Linden over zijn ouderlijk huis, n.a.v. zijn (indrukwekkende)  documentaire over de scheiding van zijn ouders. In zijn uitspraak is wat mis gegaan. Wat?

Bij ons thuis was er geen cent om je kont te krabben.

Het getal en broodrooster

Binnengekomen via Henk Deerenberg:

1)  Gehoord bij Pauw en Witteman:

Verschillende media heeft besloten aandacht te besteden aan dit onderwerp.

2)   Gehoord in Max (consumenten)

Sprekend over garantie zegt de heer Niesten (of is het Niessen):" Ja, iedereen die een broodrooster ofzo heeft kan natuurlijk kapot gaan................"

Wat is er fout?

Ook niet leuk!

Op tv gehoord, volgens mij 2 dikke fouten. Welke?

Die jonge vrouw lijdt al vele jaren lang aan depressieve klachten.

Puntkomma

Vraag: Waarom maakt u bijna nooit gebruik van een puntkomma ?
Wat is (zonder de vakliteratuur te gebruiken) de functie van een puntkomma?
Weet u een mooie voorbeeldzin(nen) met een puntkomma?
Klik op Reacties ( afz. kies naam/url)

Waar bent u helemaal klaar mee?

Dan heb ik zoiets van: dat is niet mijn ding, ik ben er helemaal klaar mee.

Ergert u zich ook zo aan deze 3 vreselijke uitdrukkingen?

Aan welke mode-uitdrukkingen ergert u zich wild? (klik op Reacties)

Onwijs bang

Gehoord op tv:

Ik was onwijs bang, ik rilde als een rietje.

Was is er mis?

Kennen en kunnen, een makkie, niet dan, ja toch?

Als docent Nederlands schreef ik wel eens het volgende zinnetje op het bord:

Kennut zijn dat ik u kan?


Mijn schatteboutjes keken ernaar en vroegen me: wat is fout, dan ? (ik werkte in Leiden, ja, toch!)

1. Maak de zin correct.
2. Hoe luidt de zin in de verleden tijd?
3. Hoe luidt de zin in de voltooide tijd?

Klip en klaar, sapriski en transparant

Oud-premier Dries van Agt is er ooit mee begonnen. Met de uitdrukking "Klip en klaar". IJdeltuiterig haalde hij allerlei barbarismen uit de kast om 'de mensen in het land' te imponeren. Net als met de uitroep Sapriski!,  waarover zo meer.
Politici zijn vaak nogal na-aperig. Dat 'Klip en klaar' hoor je in het parlement te pas en te onpas, meestal het laatste. Ik stel voor deze uitdrukking te verbieden, het is een lelijk Germanisme. Je kunt toch ook gewoon zeggen: duidelijk, helder of ........ transparant ? Help! Transparant wil ik ook niet meer horen of zien. Dit woord wordt vooral gebruikt door mensen met een wollig, mistig taalgebruik; ze willen de godganse dag alles transparant hebben. Een beetje onnodige wens: wie wil iets graag vaag, onoverzichtelijk hebben? Transparant leidt bij mij tot lichtelijk transpireren!

W.b. Sapriski! Dit is een aanstellerige uitroep die alleen maar wil laten zien dat hij/zij een woordje over de grens kan spreken. Aanstelleritus, dat is klip en klaar!

Sapristi is een uitroep en betekent zoveel als "Mijn hemel" of "Goeie God". Het woord is waarschijnlijk afgeleid van 'Sacré Christe', ook met de betekenis "Goeie God", maar letterlijk vertaald als "Heilige Christus".

Sapristi is een archaïsche term, die in Nederland vrijwel niet meer gebruikt wordt. In Frankrijk en België (Vlaanderen) hoort men nog wel eens sapristi uitroepen. Het woord werd in de jaren '80 van de 20e eeuw vaak gebruikt door toenmalig minister-president Dries van Agt. Van Agt stond sowieso bekend om zijn ouderwetse taalgebruik. In 1981 verscheen er bij uitgeverij Elsevier een boekje van de schrijfster/journalisteDieudonnée ten Berge met de titel: Sapristi Van Agt. Opmerkelijke, komische en bizarre uitspraken van een regeringsleider.

Met alle respect

Politici, maar ook anderen, bezigen vaak de uitdrukking "Met alle respect" en dan volgt er een punt(je) van kritiek. De spreker wil zich alvast indekken tegen een evt. beschuldiging al te negatief te zijn. Het betekent dus gewoon SORRY, ik heb kritiek op jou of je standpunten. 'Met alle respect' wordt veel te veel gebruikt, vooral als het uit de mond van een PVV'er komt en zowel de intonatie als de felheid van de ogen een andere taal spreken. Dan is het een holle, overbodige beleefdheidsfrase.

Wilde Geert

Vanavond in NOVA: Geert Wilders over minister Eberhard van der Laan

De minister is de knip voor zijn neus niet waard.


Haal het antwoord uit het volgende: 

1199. Geen knip (voor den (of zijn) neus) waard,

d.w.z. hoegenaamd niets waard, van zeer weinig beteekenis. Reeds in het Grieksch bij Athenaeus: οὐκ ἄξια ὄντα ψόφου δακτύλων (zie Suringar, Erasmus, CXXXI). In onze taal bij Servilius, 50*: ten is niet een knippe weerdt, ne crepitu quidem digiti dignum; Sart. I, 8, 75: ick vraech daer niet een knip na, ter vertaling van ‘hujus non facio’. Zie ook Latere Versch. 135 en Brieven v. Abr. Bl. I, 223: Van luije traage jonge lieden komt niet dat; en dan knip ik met myn duym op myn middelste vinger. Afrik. Hy is nie 'n knip voor sy neus werd nie. Vgl. het hd. einem ein Schnippchen schlagen; het eng. I don't care a snap (of my fingers). De woorden ‘voor den (zijn) neus’ schijnen een later toevoegsel. Vgl. het synonieme geen klap om zijne ooren waard zijn (Ndl. Wdb.XI, 42), dat eene navolging zijn kan, en het 17^de-eeuwsche niet een krits, eig. geen kras, hoegenaamd niets, geen snars. In Zuid-Nederland: geen klets of slag in zijn gezicht weerd zijn (Antw. Idiot. 664; Claes, 113; Teirl. II, 142); fri. gjin knip foar 'e noas wirdig

Luis Suarez steekt er met kop en schotel bovenuit

Greetje hoorde vandaag op tv de volgende uitspraken. Hoe moet het wel?

1. Met kop en schouders boven iemand uitstaan. 

2. Van aap tot zebra en alles daartussenin.

3. Het afgelopen weekend zijn er op verschillende plaatsen brand gesticht.

Wat is erger? De inhoud of het taalgebruik?

Af en toe lees ik op internet  huiverend de commentaren bij de politieke artikelen in de digitale De Telegraaf. Ik moet dat niet meer doen. Zoveel oliedom geschreeuw van mensen die anti-politiek, anti Den Haag, anti gezagsdragers zijn, maar wel Geert for president. Willem Breedveld, emeritus politiek verslaggever voor de Trouw, schreef er een jaar of 5 geleden een helder boek over, "De stamtafel regeert". De teneur: Na Fortuyn's revolutie kent ons land 2 groepen. WIJ (de mensen in het land, behept met een gedachtengoed) versus ZIJ (de politiek, Den Haag, de gezagsdragers, politici, de ambtenaren, de overheid, de linkse kerk, de regenten, de intellectuelen,  de zakkenvullers en graaiers die het allemaal niet begrijpen dat de gedachtengoedaanhangers (de mensen in het land) boos zijn en de Telegraaf hebben uitgekozen om te roepen dat Nederland een moslimland is , een land met kinderverkrachters, een land is dat is losgezongen van de arme mensen in het land.
Ik maak me zorgen over de mensen in het land (ik hoor er niet bij!) en over het taalgebruik in de commentaren.
Hoe anti-democratischer, hoe anti-politieker, hoe beroerder het taalgebruik wordt. Als docent Nederlands (ja ja, ik ben ook zo'n linkse intellectueel!) wil ik-al lezend-  emigreren of diep onder de grond kruipen.

Een willekeurig voorbeeld uit zo'n Telegraaf-commentaar van ene Cor: Let u m.n. op de taal en geef uw commentaar.

De enige racisten komen uit de oude politiek deze hebben ons altid uitgesloten en door een toneelstuk op te voeren in de tweede kamer en af en toe bij een actueel programma op de televisie grote woorden te gebruiken ons als burger wilde en willen laten geloven dat zei daar als volksvertegen woordiger voor ons waren en zijn, niets is minder waar ze zijn samen met hun partijvrienden bezig om een dikbetaalde baan voor zichzelf te creeren ,commissarisje hier adviesje daar en maar liegen en bedriegen,

Cor, Amsterdam | 07:44 | 02.11.09