Moerasgladiool - over namen van bloemen en planten

Toen ik mijn voor onze korte vakantie aangeschafte gids met bloemen, planten en bomen in de natuur doorbladerde, viel het mij op dat er vele bijzondere namen tussen zitten. Poëtische, exotische, vreemde, humoristische namen. Wie heeft ze ooit bedacht? Een boekhouder, een dromer, een romanticus, een gemankeerd dichter?
Het zou interessant zijn vergelijkend onderzoek te plegen naar de naamgeving in de taal van de ons omringende landen. Hoe heet hetzelfde plantje in het Duits, in het Engels? Zit daar lijn in? Overeenkomsten?
Ik ben van plan hier over enige tijd op terug te komen. Maar misschien zijn er lezers die hier meer van weten of een opinie hebben. Reageer dan even hieronder.
Ten besluite twee mooie voorbeelden van plantjes in de natuur:
de bergerwt (mooi oefenwoord voor logopedisten)
de moerasgladiool (inmiddels ons nieuwe huis-scheldwoord)

 moerasviool