Dwarse voeten

Gehoord op de radio:

In Suriname zal niemand met de voet dwars gaan liggen.

Je begrijpt wat er gezegd wordt, maar de uitdrukking rammelt. Om welke 2 uitdrukkingen die verhaspeld zijn gaat het? Reageer hieronder.

Overigens een knappe fysieke prestatie: gaan liggen met de voet dwars. Ik kan het in ieder geval niet met mijn kunstheupen.  Maar een beetje Surinamer is vast leniger.
Ik meld een nieuwe (para) Olympische discipline aan:  100m met de voet dwarsliggen.