Als je van vissen hout, koop je dit aquarim!

Marktplaats is een onuitputtelijke bron van taalvermaak.
Hier een voorbeeld van iemand die zo'n bak met vissen aanbiedt, zo'n aqua.., zo'n vissenkooi. Nee, er wordt er maar eentje aangeboden, hoezo?

Als je van vissen hout, koop je dit aquarim!

Een jurkje met gebloemde rozen op Marktplaats

Van Marktplaats.nl: (met dank aan mijn vrouw, ik zoek geen jurkjes op Marktplaats!)

1. Jurkje.... Omdat ik ben afgevallen, pas ik het niet meer.

2. Aangeboden: Jurkje met gebloemde rozen.

3. Een zijde jurk. Een satijne jurk.

Commentaar bij

1) Hoor je steeds vaker: ik pas het niet meer, i.p.v. het past me niet meer
2) Beetje dubbel. Wel kan: een gebloemd jurkje met rozen
3) Zijde en satijn zijn stoffen. Zgn. stoffelijke bijvoeglijke naamwoorden krijgen altijd een -n, dus een zijden en een satijnen jurkje. Een houten tafel en geen ovalen tafel (hout is stof, ovaal niet).

Taalfouten op Marktplaats

Marktplaats is een podium waarop niet alleen allerlei waren worden aangeboden maar ook taalfouten, tegen elk aanbod.
Als je Bennie heet en ook nog uit Almelo komt, dan weet je het wel, getuige onderstaande advertenties.Bennie's taalthema vandaag is: los schrijven wat aan elkaar hoort. Bennie behoort tot de helft van de Marktplaats-los-schrijvers. (Over de andere soorten taalfouten zullen we het maar niet hebben.)