Commentator Arsenal-Barcelona:
Arsenal zal nu toch de schulp van zich af moeten werpen.
Verhaspeling van wat?
- Posted using BlogPress from my iPhone
woensdag 31 maart 2010
dinsdag 30 maart 2010
Zenuwen
Heel korte, gehoord bij BNN-VOC:
" Ik heb mijn zenuwen onder bedwang."
(plaats een reactie met de correctie)
- Posted using BlogPress from my iPhone
" Ik heb mijn zenuwen onder bedwang."
(plaats een reactie met de correctie)
- Posted using BlogPress from my iPhone
zondag 21 maart 2010
Taalpandemie
Volgens mij is er nu echt sprake van een taalpandemie. Na twee eerdere constateringen op deze blog is nu toch wel erg evident dat de volgende uitdrukking niet meer te stoppen is:
Sterker nog...
Sterker nog...
Ergens in staan
Huivertaal:
Mijn vrouw kan ik de stuipen op het lijf jagen als ik haar bij een kwestieuze zaak vraag:
"Zeg schat, hoe sta jij daar in?"
Enig mogelijke commentaar hierop: Grrrr!
Mijn vrouw kan ik de stuipen op het lijf jagen als ik haar bij een kwestieuze zaak vraag:
"Zeg schat, hoe sta jij daar in?"
Enig mogelijke commentaar hierop: Grrrr!
Een stukje beleving
Businessman in Business Class (RTL 7):
Huivertaal:
"In ons vakantiepark kiezen de gasten voor een stukje beleving."
Brrr!
Huivertaal:
"In ons vakantiepark kiezen de gasten voor een stukje beleving."
Brrr!
zaterdag 13 maart 2010
Aanhalingstekens - welke functies?
Een jonge internetjournalist van Elsevier schreef gisteren over het vertrek van Wouter Bos:
PvdA-Kamerleden Mei Li Vos, Diederik Samsom en Paul Tang zijn ‘aangedaan’ door het vertrek van hun leidsman.
Waarom staat 'aangedaan' tussen aanhalingstekens? In mijn eerste reactie was ik licht geschokt. Ik meende dat
de journalist vond dat de drie genoemde PvdA-Kamerleden niet echt aangedaan waren en dat het krokodillentranen waren. Aangedaan, maar niet heus. Ik schreef de journalist dat ik het onbehoorlijk vond dat hij de integriteit van de drie in twijfel trok.
Hij antwoordde mij dat hij dat niet had bedoeld. Hij citeerde ze, ze hadden letterlijk "aangedaan' gezegd.
Ik was gerustgesteld: de Kamerleden hadden "echt wel" een traantje gelaten.
Aanhalingstekens kunnen de volgende functies hebben:
1. iemand letterlijk aanhalen of citeren (een quote)
2. iets niet echt menen, juist het omgekeerde menen, maar niet heus
3. als je een woord even wil benadrukken, er uit wil lichten
4. als je een naam van iets wil aangeven.( "De Avonden" is een meesterwerk van G. Reve)
PvdA-Kamerleden Mei Li Vos, Diederik Samsom en Paul Tang zijn ‘aangedaan’ door het vertrek van hun leidsman.
Waarom staat 'aangedaan' tussen aanhalingstekens? In mijn eerste reactie was ik licht geschokt. Ik meende dat
de journalist vond dat de drie genoemde PvdA-Kamerleden niet echt aangedaan waren en dat het krokodillentranen waren. Aangedaan, maar niet heus. Ik schreef de journalist dat ik het onbehoorlijk vond dat hij de integriteit van de drie in twijfel trok.
Hij antwoordde mij dat hij dat niet had bedoeld. Hij citeerde ze, ze hadden letterlijk "aangedaan' gezegd.
Ik was gerustgesteld: de Kamerleden hadden "echt wel" een traantje gelaten.
Aanhalingstekens kunnen de volgende functies hebben:
1. iemand letterlijk aanhalen of citeren (een quote)
2. iets niet echt menen, juist het omgekeerde menen, maar niet heus
3. als je een woord even wil benadrukken, er uit wil lichten
4. als je een naam van iets wil aangeven.( "De Avonden" is een meesterwerk van G. Reve)
Stadten of statten ?
Mijn vrouw ging vanmiddag met haar dochter gezellig stadten / statten? (shoppen in de stad)
Op Twitter trof ik een kleine discussie aan tussen Ineke van Gent (kamerlid Groen Links) en RTL-politiek verslaggever Frits Wester. Eerstgenoemde meende dat je stadten moest schrijven en Frits vond dat het statten moest zijn.
Hoe absurd het ook moge zijn, Frits heeft toch gelijk. Het is statten, zonder d erin. Echt heel vreemd.
Ik was er al eerder tegenaan gelopen, heb het opgezocht en moest net als bijna iedereen vaststellen dat deze schrijfwijze niet erg logisch is, maar wel correct.
Op Twitter trof ik een kleine discussie aan tussen Ineke van Gent (kamerlid Groen Links) en RTL-politiek verslaggever Frits Wester. Eerstgenoemde meende dat je stadten moest schrijven en Frits vond dat het statten moest zijn.
Hoe absurd het ook moge zijn, Frits heeft toch gelijk. Het is statten, zonder d erin. Echt heel vreemd.
Ik was er al eerder tegenaan gelopen, heb het opgezocht en moest net als bijna iedereen vaststellen dat deze schrijfwijze niet erg logisch is, maar wel correct.
Abonneren op:
Posts (Atom)