Lekker dan!

Mijn zwagers vriendin heeft bij de vorige storm een boom op haar huis gehad. Da's niet fijn. Bij de nieuwste storm gisteren had ze het beneden in huis blank staan. Ze meldde het op Facebook.
Een reactie hierop van een jong mensch: Lekker dan!

Ik moet wennen aan deze (mode)uitdrukking. Ik heb weinig omgang met jongelui, dus ik maak weinig "lekker dan!s" mee. Maar het is wel een relatief jonge uitdrukking.

Ik heb De Dunne nog nooit tegen De Dikke horen verzuchten: Nou, lekker dan!, als bij het uitzwaaien van de buren uit de motorkap van hun niet al te nieuwe auto (Fordje)telkens een ploffende knal opstijgt en ze al vijf keer tevergeefs Good Bye! slaken.
(ingewikkelde zin, maar wel leuk)

Betekenis? Holy shit (happens), ben je mooi klaar mee, dikke pech.

Hier wat voorbeelden van internet:

Lekker dan, de Xbox One komt wereldwijd uit op 22 november, maar wij ... in de Duitsetaal op de Marketplace staan en daar word je sowieso niet vrolijk van.


Opgezwolle -liedtekst:
Oh, zet die beat wat harder
Lekker dan, for the home townZwolle shit baby


Nou lekker dan
Aangezien het andere matras ook al niet werkt en ik op mijn werk in slaap ben gevallen (3 maanden op 4 uurtjes per dag breekt me nu wel op) ging ik vandaag naar mijn huisarts. Ik kon meteen door naar het ziekenhuis voor röntgenfoto's en bloedonderzoek. Onderzoek naar reuma, ziekte van Bechterew en een of andere schildklieraandoening. Ook kreeg ik een dikke, vette pijnstiller/ontstekingsremmer mee. En ik me maar afvragen of ik niet gewoon aanstelleritis had......

Mijn taaladvies: laat deze mode-uitdrukking maar lekker lopen, gaat vanzelf over. Zo niet? Lekker dan!

Spreekwoorden, gezegden (en Wilders)

Wilders zei gisteren in het opmerkelijke interview met Frits Wester tot twee keer toe:

"Je bent een knip voor de neus niet waard als ..."

De PVV-leider bezigt zoal u wellicht weet heel veel spreekwoorden en gezegden uit de oude doos. Henk en Ingrid spreekt dat blijkbaar erg aan. Met het spreekwoord als one-liner hoeft Wilders de ongewenste nuance niet te verwoorden. Kost alleen maar tijd. De oudere PVV-fan denkt: Ha, die zegswijze ken ik nog van de lagere school of de mulo, terwijl de jongere denkt dat Geert ze zelf verzint, want op school leer je die uitdrukkingen niet meer.

Als je toch spreekwoorden gebruikt, moet je het goed doen. Het moet zijn:
"Je bent geen knip voor de neus waard als ..." 


Ik was de zolder aan het opruimen. Ik vond het boek terug van dr. F.A. Stoett - Nederlandse spreekwoorden en gezegden. Achterin zat een stencil waarop ik 100 spreekwoorden had getypt, met de betekenis erachter. Als docent Nederlands moest je toen (ca. 1980) je eigen lesstof maken. Ik vond en vind spreekwoorden en gezegden zeer nuttig om te leren. In mijn eigen schooltijd - mulo en hbs- moesten we veel spreekwoorden leren. Als docent vond ik dat ook nuttig voor de volgende generatie leerlingen.
Ik heb zelf het idee dat ze de spreekwoorden en uitdrukkingen tegenwoordig niet meer hoeven te leren, een uitzondering daargelaten. Een grote verarming van de taalschat.

Je krijgt een taalkundig generatieconflict als de kinderen de spreekwoorden van hun ouders niet meer begrijpen. Met spreekwoorden sla je de spijker op de kop. Het is efficiënt en bondig taalgebruik. Mits de zendende en de ontvangende partij min of meer dezelfde taalschat hebben. Op het gebied van spreekwoorden groeien de generaties uit elkaar. Daar is niet aan te doen.

Spreekwoorden, gezegdes, uitdrukkingen zijn ook leuk. Lees dit maar eens:
99 malapropismen

Mijn vrouw is een kei in het rondstrooien van spreekwoorden en gezegden. Ze doet niets liever. En ze heeft een scherp oor voor elk gehoord spreekwoord dat rammelt. Van het type:
Ze moei me het gras uit de bek. Oftewel: Ze haalde me de woorden voor de voeten weg.
(Als iemand je voor is met iets te zeggen) Dit zijn contabinaties. (Denk daar maar eens over na)

Dus is Wilders geen knip voor de neus waard als hij zijn klassieke spreekwoorden niet kent.

Mode-uitdrukkingen en vaagtaal

Een mens is een sociaal wezen en wil meestal graag ergens bijhoren. Dat kan door de kledingkeuze bijvoorbeeld, maar door een bepaald taalgebruik te kiezen suggereer je dat je tot een bepaalde mensenklasse of sociale laag behoort.
Ikzelf erger me meestal dood aan al die modieuze uitdrukkingen. Hier wat voorbeelden van de site van Vaagtaal.nl

Taalpandemie

Volgens mij is er nu echt sprake van een taalpandemie. Na twee eerdere constateringen op deze blog is nu toch wel erg evident dat de volgende uitdrukking niet meer te stoppen is:

Sterker nog...

Kont krabben

P en W - TV- meester-interviewer en journalist Frenk van der Linden over zijn ouderlijk huis, n.a.v. zijn (indrukwekkende)  documentaire over de scheiding van zijn ouders. In zijn uitspraak is wat mis gegaan. Wat?

Bij ons thuis was er geen cent om je kont te krabben.

Waar bent u helemaal klaar mee?

Dan heb ik zoiets van: dat is niet mijn ding, ik ben er helemaal klaar mee.

Ergert u zich ook zo aan deze 3 vreselijke uitdrukkingen?

Aan welke mode-uitdrukkingen ergert u zich wild? (klik op Reacties)