Epic tits- coole jongerentaal

Vanavond Imke tegen Brit op tv: "He, joh, dat is epic!" of zoiets. Epic dus.

Tegenwoordig is alles epic. Lees hier.

Epic komt uit de taal van de games, is jongerentaal.

In Duitsland zeggen of zeiden ze: toll, dufte, geil, hammer!
In Brabant: kei-chaaf.
Overal: cool, master.
Op scholen: vet of vetgaaf. Of Jood.
In de hippietijd: mieters of hip. Herkomst mieters.
In de truttentijd: dolletjes.

Hoe dan ook: AWESOME!

Comedy Capers

De Boer baalt van 'comedy capers' in Turkije

Stel, je bent nog redelijk jong, bijvoorbeeld onder de veertig jaar. Hoe moet je bovenstaande kop dan lezen?

Wie is De Boer? Hij baalt. Dus dat zal wel Frank de Boer zijn, die kan zo mooi balend kijken en het staat op de sportafdeling van De Telegraaf. En Ajax speelde in Turkije. En verloor twee keer sullig, op bijna komische wijze een bal aan de tegenstander gegeven.

Hij baalde dus van (voetbal)acties als in "Comedy Capers" (met 2 hoofdletters!), verwijzend naar allerlei ongelukjes (tegenwoordig heten dat 'bloopers')in de comedyserie uit mijn jeugd. Met al die puffende, ingedeukte Fordjes uit de leader. Maar: wie weet dat nog??

De jonge lezers zeker niet. De serie was populair rond 1961, ruim een halve eeuw geleden!

Trainer De Boer moet die vergelijking niet meer gebruiken en De Telegraaf moet het even uitleggen voor de jongere lezers.

Zo klonk de intro.

Lekker dan!

Mijn zwagers vriendin heeft bij de vorige storm een boom op haar huis gehad. Da's niet fijn. Bij de nieuwste storm gisteren had ze het beneden in huis blank staan. Ze meldde het op Facebook.
Een reactie hierop van een jong mensch: Lekker dan!

Ik moet wennen aan deze (mode)uitdrukking. Ik heb weinig omgang met jongelui, dus ik maak weinig "lekker dan!s" mee. Maar het is wel een relatief jonge uitdrukking.

Ik heb De Dunne nog nooit tegen De Dikke horen verzuchten: Nou, lekker dan!, als bij het uitzwaaien van de buren uit de motorkap van hun niet al te nieuwe auto (Fordje)telkens een ploffende knal opstijgt en ze al vijf keer tevergeefs Good Bye! slaken.
(ingewikkelde zin, maar wel leuk)

Betekenis? Holy shit (happens), ben je mooi klaar mee, dikke pech.

Hier wat voorbeelden van internet:

Lekker dan, de Xbox One komt wereldwijd uit op 22 november, maar wij ... in de Duitsetaal op de Marketplace staan en daar word je sowieso niet vrolijk van.


Opgezwolle -liedtekst:
Oh, zet die beat wat harder
Lekker dan, for the home townZwolle shit baby


Nou lekker dan
Aangezien het andere matras ook al niet werkt en ik op mijn werk in slaap ben gevallen (3 maanden op 4 uurtjes per dag breekt me nu wel op) ging ik vandaag naar mijn huisarts. Ik kon meteen door naar het ziekenhuis voor röntgenfoto's en bloedonderzoek. Onderzoek naar reuma, ziekte van Bechterew en een of andere schildklieraandoening. Ook kreeg ik een dikke, vette pijnstiller/ontstekingsremmer mee. En ik me maar afvragen of ik niet gewoon aanstelleritis had......

Mijn taaladvies: laat deze mode-uitdrukking maar lekker lopen, gaat vanzelf over. Zo niet? Lekker dan!

Taalhumor - openingszinnen bij een date

Openingszinnen zijn ijsontdooiers in ontmoetingen die dreigen te ontstaan.

In de literatuur is de openingszin van een roman ook belangrijk. De beroemdste, toevallig van mijn lievelingsboek:
Max Havelaar. "Ik ben makelaar in koffie, en woon op de Lauriergracht, no. 37."

Nou ben ik niet zo'n uitventer van getapte openingszinnen in de eerste ontmoeting met iemand van een ander geslacht. Ik ben ook nooit jaloers geweest op versierders. Zo goedkoop, te makkelijk.

Maar ik kan wel minimaal glimlachen om originele openingszinnen bij een date. Al zal ik me er niet van bedienen, want nette jongen.

Bijv. Ik heet <je naam>. Hoe heet ben jij?

Hier een lijst/link  met grappige openingszinnen

Taalvraagje 2

Zoek de fout:
gehoord:

"Waar kijk je met de meeste genoegdoening op terug na zo'n lange en mooie carrière?

Taalvraagje

Hoorde op de radio:

"Die vluchtelingen verkeren daar in onerbarmelijke omstandigheden."

Waar wringt hem de taalkundige schoen? Hoe moet het wel? Welk type taalfout?

Fonkelen en flonkeren

Fonkelen en flonkeren   

Deze twee woorden intrigeren me. Ze zijn bijna hetzelfde gespeld. Betekenen nagenoeg hetzelfde: schitteren, blinken, tintelen etc.

Toch raar dat ze naast elkaar bestaan. Zijn ze uitwisselbaar? Bijna, zou ik zeggen.

Kijk daar eens hoe die (edel)steen fonkelt/flonkert. (beide kunnen)

Heerlijk, zo'n glas ijskoude fonkelende cider! (flonkerende kan niet)
(Wijn fonkelt altijd -als ie goed is)

Ik heb een sterk vermoeden dat het Engelse 'funk' en 'funky' afgeleid zijn of verwant zijn met het Nederlandse fonkelen.