Gek hoor
Twee vragen:
1. Van wie is de uitdrukking " Dat is gekkenwerk !" (wie gebruikte dit gezegde voor het eerst in het openbaar en werd er ' beroemd' door?)
Antwoord op 1
Antwoord op 2
Hint bij 1:
't Is gekkenwerk, 't is gekkenwerk, zo'n arme frele freule
Het is toch om te heule
En zelfs al ben je reuze sterk
Voor ieder lid is 't gekkenwerk
Het vergt te veel van ieders kracht
't Is gekkenwerk, 't is gekkenwerk, 't is gekkenwerk zo'n nacht
http://www.muzikum.eu/nl/123-10515-122530/farce_majeure/gekkenwerk-songtekst.html#ixzz2HYz3Dt4C
Toelichting bij 2:
K. (gespeeld door Herbert Joeks) is de angstige indiaan in de kinderserie 'Pipo de clown' die de VARA omstreeks 1960 uitzond. Wim Meuldijk, de schrijver van de serie, gaf de indiaan een geheel eigen taalgebruik gebaseerd op het brabbeltaaltje waarin hij gewoon was de hond van zijn dochtertje toe te spreken. Zoals bijvoorbeeld:
'Mij zijn niet van de bange, mij zijn alleen van de voorzichtige',
'Zijn de koffie al van de bruine' en
'Dat is toch van de gekke'.
Anekdote(?): Iemand herkende Herbert Joeks op de Amsterdamse Wallen en voegde hem toe: "Zo, van de geilige?"
Het was voor kinderen in die tijd echt een topprogramma; als hun keken waren hun van de genietige. Hun waren van de verdrietige als hun niet konden kijken. Hun hebben hun afspraken ervoor afgezegd en hun waren er op gespitst geen aflevering over te slaan. Eerst dacht ik dat het Amsterdamse spreektaal was maar ik hoor het steeds vaker gebruiken en binnenkort zullen hun het wel opnemen in de Van Dale.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten