Over het Kunduz- en Bami-akkoord

TAAL EN POLITIEK

De benaming Kunduz-akkoord is helemaal fout. Jan-Kees de Jager heeft het zelf gezegd. Kunduz wordt geassocieerd met ellende, met bermbommen en body bags.
Voortaan liever het Lente-akkoord of het Oranje-akkoord (rond Koninginnedag), aldus de minister. Die benamingen klinken een stuk prettiger. Wat mij betreft een stuk niksiger.



Spindoctor Jack de Vries bedacht voor Henk Bleker de populaire slogan: Eerlijk, helder, Bleker. Veel critici associëren deze slagzin met Heineken (HHH- Heerlijk Helder Heineken). Met bierdrinkers wil je niet gelinkt worden. En dat Eerlijk: Bleker wordt met alles geassocieerd, behalve met eerlijk. Dat zal hem blijven achtervolgen. Een slechte slogan blijft men oprakelen als de stekkerdoos van Sap.



Met weemoed denk ik terug aan het Bami-akkoord. Dat is nog eens een leuke naam voor een belangrijk akkoord! Hoe zat dat?

Er zijn wel meer onverwachte locaties voor politiekhistorische akkoorden geweest. Het huis van toenmalig CDA-minister van Sociale Zaken Bert de Vries in Bergschenhoek bijvoorbeeld. Coalitiepartners CDA en PvdA kwamen daar in 1993 bij een afhaalmaaltijd nasi tot een moeizaam akkoord over de hervorming van de WAO, en redden zo het kabinet van een vroegtijdig einde. Sindsdien wordt gesproken over het bami-akkoord. Dat hadden de kinderen van De Vries namelijk oorspronkelijk moeten afhalen in plaats van de uiteindelijke nasi. 


                                    Akkoord-voedsel

Bepaalde dingetjes

Gehoord op radio, Archos: een islamitisch meisje dat eerst op een openbare school had gezeten.

"Ja, en op de openbare school moest ik alles uitleggen. Waarom ik bepaalde dingetjes droeg."
"Een hoofddoekje?"
"Ja, een hoofddoekje."

Mooi eufemisme of verhullend taalgebruik,  bepaalde dingetjes.

Wat een felle zon. Ik zet even bepaalde dingetjes op.
Ze zagen er mooi uit, de bruid en de bruidegom, met op zijn hoofd bepaalde dingetjes.
Met bepaalde dingetjes in de hand, kom je door het hele land!

Afgrijselijk eufemisme

Wat echt vreselijk is, is mensen folteren, martelen. Erger menselijk handelen is ondenkbaar. Nu zijn er van die mensen die daarvoor (mede)verantwoordelijk zijn en zich moeten verdedigen. Wat niet verdedigbaar is.
Ik hoorde iemand martelen/folteren (om informatie los te krijgen) als volgt omschrijven:

interviewen met hulpmiddelen


Dit is een mooi (eigenlijk afschuwelijk) voorbeeld van een eufemisme, een verzachtende uitdrukking. Verhullend taalgebruik ook. Om iets beter te laten klinken.
Als je er op gaat letten, wemelt het in het dagelijks taalgebruik van de eufemismen, voor alles wat niet goed of lelijk is. Een volgende keer een lijst met voorbeelden.