In het zaterdagmorgenradioprogramma Cappuccino zei Frank du Mosch tot een jonge schrijfster van een boek over haar ervaringen met therapieën:
"Ja, en dan krijg je een aardige gifbeker voor je kiezen." (Mooi gezegd? Dacht het niet.)
En dat nadat hij 2 minuten eerder de schrijfster had verbeterd, toen ze zei:
"Ik irriteer me aan mensen die...".
Het eerste citaat van Du Mosch is een mooie contaminatie tussen ....... en .............. Foei, Frank, maar wel amusant!
Het tweede citaat "Ik irriteer me aan ..." is ook een contaminatie tussen ............. en ............... Zeer veel mensen maken zich hier schuldig aan, vooral jonge.
Rest mij op te merken dat het verbeteren van taalfouten in de media een zeldzaamheid is. Er rust een taboe op het wijzen op iemands taalfout. Staat zo
bedweterig.... Of gaat u nu hetzelfde doen?!
