Met een schoon schip beginnen

Politicoloog Krauwel op de radio:

"Het is goed dat een nieuwe bewindspersoon met een schoon schip kan beginnen."

Dat vind ik ook. Ik hou van schone schepen. Maar ik hou ook van een schone lei.
Ik hoef echter mijn lei niet schoon te maken, want ik heb een ipad. Dus de nieuwe uitdrukking moet anno 2013 luiden:

Ik wil een nieuwe start maken, ik wil met schone ipad beginnen. Je hebt daar speciale doekjes voor.

Weet de jeugd nog wat een lei is?
Of varen aan leizijde? Wat is dat?

By the way: welke uitdrukkingen haalde meneer Krauwel door elkaar?

Vier keer rammeltaal

Vier keer rammeltaal gehoord. Wat is er loos? Zoekdefout dus.

1. Jan Joost van Gangelen over spelers PSV: "Wij lopen op ons allerlaatste tandvlees."

2. "De hete aardappel voor je uitschuiven."

3. "Wil iemand ons assisteren bij de introductie van deze innovatieve noviteit?"

4. "Hij had de moed al laten varen."

Reageer hieronder.

Taalgrappigheden

Gisteren bij DWDD een Trots op Nederland-getrouwe. Ze zei:

"Jammer dat ze stopt.  Rita Verdonk heeft jarenlang het paard getrokken."

(taalkundig spant ze hier de kar achter de wagen, echt een paard van een fout)


Mijn moeder zaliger kon het ook mooi zeggen:

"Heb je het al gehoord? Vorige week is Kees van Amerongen* op staande voet overleden!"

A propos Kees van Amerongen:
er is een aardig grafschrift, dat luidt:

"Hier ligt Kees van Amerongen
 in de grond geen onaardige jongen."

Crisistip

In deze crisistijd moet je met de aangehaalde broekriem leren roeien.

Het loodje er bij neer leggen

Schaatser Ronald Mulder zei gisteren:
"Ik ben te gretig om het loodje er bij neer te leggen."

Het blijft lastig om 2 zegswijzen die ongeveer hetzelfde uitdrukken, te scheiden. Contaminatie dus, van ...?

Een gifbeker voor je kiezen krijgen

In het zaterdagmorgenradioprogramma Cappuccino zei Frank du Mosch tot een jonge schrijfster van een boek over haar ervaringen met therapieën:

"Ja, en dan krijg je een aardige gifbeker voor je kiezen." (Mooi gezegd? Dacht het niet.)

En dat nadat hij 2 minuten eerder de schrijfster had verbeterd, toen ze zei: "Ik irriteer me aan mensen die...".

Het eerste citaat van Du Mosch is een mooie contaminatie tussen ....... en ..............  Foei, Frank, maar wel amusant!

Het tweede citaat "Ik irriteer me aan ..." is ook een contaminatie tussen ............. en ............... Zeer veel mensen maken zich hier schuldig aan, vooral jonge.

Rest mij op te merken dat het verbeteren van taalfouten in de media een zeldzaamheid is. Er rust een taboe op het wijzen op iemands taalfout. Staat zo bedweterig.... Of gaat u nu hetzelfde doen?!

Met ontstentenis hebben wij kennisgenomen

uit rouwberichten in de VK van 16-11-2010

Met ontstentenis heb ik kennis genomen van de eerste woorden in bovenstaande rouwadvertentie, opgesteld door de voorzitter van het bestuur van een vakcentrale.
Het woord ontstentenis wordt niet zo vaak gebruikt. Maar als je het gebruikt, moet je wel de betekenis weten!
Wie reageert en legt even uit wat er fout ging?

Taalfoutje dat vaak voorkomt

De Veenendaalse auteur/journalist Sjoerd de Jong behoort tot een van de bekendste schrijvers in Veenendaal en regio.


Wat is hier fout? Hoe moet het wel?


De lezers van het wereldberoemde regioblad De Rijnpost in Veenendaal wisten wel raad met deze fout, getuige onderstaande reacties:

Kalevala op 13-10-10 00:42

Is een van de bekendste, of, behoort tot de bekendste. Een typisch geval van contaminatie: behoort tot een van de bekendste.

 Misbruik

Paul op 13-10-10 11:42

Heeft helemaal niets met 'contaminatie' te maken!
Is gewoon foutief taalgebruik.

 Misbruik

Kalevala op 13-10-10 12:30

@Paul. Je reactie bewijst dat het inderdaad slecht is gesteld met de kennis van de mooie Nederlandse taal. Het voorbeeld is zeker een geval van contaminatie en mag onder stijlfout worden gerangschikt.

 Misbruik

Rob op 13-10-10 13:42

Wat een muggenzifterij zeg! Of is dit dan ook foutief Nederlands....?

 Misbruik

Kalevala op 13-10-10 14:17

@Rob. In plaats van muggenzifterij had u ook de synoniemen haarkloverij, chinezerij, byzantinisme of vitterij kunnen gebruiken. Het geeft altijd veel plezier om het gebruik van onze Nederlandse taal op een hoger plan te brengen.

 Misbruik

Rob op 13-10-10 15:14

Ha ha, jij hebt humor! Bedankt voor de synoniemen.

 Misbruik

Kalevala op 13-10-10 22:42

@Rob. Het doet mij veel deugd dat u humor van betweterij weet te onderscheiden. Bovendien waardeer ik uw taalgevoel. Mocht u nog vragen hebben: totus tuus.

Ik besef me

Minister Gerd Leers ging op zijn eerste dag als ambtsdrager meteen in de fout. Maar niemand merkte het - ja, mijn vrouw- en het landsbelang werd er niet door aangetast. Hij maakte een taalfoutje. Hij zei:
" Ik besef me dat het een lastige klus wordt." O.i.d. (Want op je eerste dag als minister ga je niet roepen dat je denkt dat het minister van Integratie* zijn een makkie wordt)
*Frits Wester schrijft steeds Intergratie.

' Ik besef me'  wordt foutief gebruikt naar analogie van ' Ik realiseer me'
Je hoort en leest het de hele dag en de gebruikers zijn niet de minsten. Ook in de hogere kringen lust men er pap van. In de koffietent wordt er veel minder beseft en nagedacht, of ga ik nu te ver... :-)

Ergo: Ik realiseer me of ik besef. Right?

Femke H., volgens mijn

Op Twitter vandaag n.a.v. uitzending "5 Jaar later" -interviewer Jeroen Pauw, gast Femke Halsema, 5 jaar later. Iemand schrijft:

OwBeeGeeNaar mijns inzien zag @FemkeHalsema, er 5 jaar later beter uit!


Zoek de fout.