Kennisje

Een kennisje (meet 1.80m) van mij schreef me: "Straks het dorp in, wat drinken met een kennisje."

Is een kennisje een kleine kennis? Is een klein uitgevallen mannelijke kennis een kennisje? Is een kennisje alleen van het vrouwelijke geslacht en zegt de lengte en leeftijd helemaal niets. Kan een kennisje 8 jaar of een oma van 80 jaar zijn?

Waarom schrijft dat vrij lange, van middelbare leeftijd zijnde, kennisje van mij niet dat ze met een kennis wat gaat drinken? Omdat kennisje een vrouw is die niet noodzakelijkerwijs klein of jong hoeft te zijn.

Het verkleinwoord geeft dus de vrouwelijke variant aan. Komt heel weinig voor, dunkt me.
Misschien ook bij logeetje (hoeft ook geen jong meisje te zijn, maar wel vrouw).

Weet de geachte lezer nog meer van deze verkleinwoorden die alleen duiden op het (vrouwelijke) geslacht?

Datingsites: das pas lache

Zo nu & dan kijk ik op een datingsite. Is leuk en leerzaam. Een bron van vermaak. Mensen die zich op hun voordeligst presenteren en daarvoor alles uit de kast halen. Taalkundig valt er ook veel te smullen. Zoveel dat ik me hier echt moet beperken. Misschien een andere keer meer.

Datingsite. Of dating site. Of afspraakpagina. Of relatie( )homepage. Of ontmoetingsplek. Of moderne dorpspomp?
Wie verzint een de lading dekkende Nederlandse benaming voor datingsite? Moeten we alle ingeburgerde Engelse woorden wel vertalen?

Ik las op zo'n site:

Een eerlijke partner, waar ik mee kan lachen. Iemand die oprecht is; waar ik op kan rekenen. Een 'maatje'.

waar ik mee...--> met wie       Dus: partner met wie ik kan lachen
waar ik op kan rekenen*.. --> op wie    Dus: op wie ik kan rekenen
*die man heeft een rekenmachine op zijn sixpack, haha
Lees hierover in Onze Taal

Die puntkomma in de 2e zin lijkt me onjuist. Een komma lijkt me hier geboden. Over het onjuist gebruik van de puntkomma heb ik eerder uitgebreid op deze site gesproken.

Een 'maatje', tussen aanhalingstekens. Waarom? Misschien omdat de schrijfster wil benadrukken dat dit woord 'maatje' een specifieke term is, een soort vakwoord, jargon bij dating. Net als 'click' of 'klik' die er zou moeten zijn, wil het een succesnummer worden. De tweede reden die ik kan bedenken is dat de schrijfster een lichte gêne  voelt. Interessant woord, dat gene met 1 dakkie.

Dit gaat over taal. Niet over beeldtaal. Iemand kan zich taalkundig perfect presenteren, maar de profielfoto ('s) kan alles weer verpesten. Ik ben niet zo dol op honden. Dan zie je veel foto's met een vrouw met een grote hond er op, die haar ook nog aflebbert. Jakkie: ik hoef geen aflebberende hond, hoe leuk en taalkundig verantwoord de vrouwspersoon ook moge wezen. De foto wint het van het woord.

Dwarse voeten

Gehoord op de radio:

In Suriname zal niemand met de voet dwars gaan liggen.

Je begrijpt wat er gezegd wordt, maar de uitdrukking rammelt. Om welke 2 uitdrukkingen die verhaspeld zijn gaat het? Reageer hieronder.

Overigens een knappe fysieke prestatie: gaan liggen met de voet dwars. Ik kan het in ieder geval niet met mijn kunstheupen.  Maar een beetje Surinamer is vast leniger.
Ik meld een nieuwe (para) Olympische discipline aan:  100m met de voet dwarsliggen.

Sluitingceremonie - zonder s

Waarom slotceremonie zonder s in het midden en sluitingsceremonie wel met een s, zoals ik overal op Twitter lees?
Volgens mij hoort er geen s bij het laatste woord.

Reclamefoldertaal deel 1

  

Het is buiten mooi weer, in de keuken zit ik te ontbijten. Twee bruine boterhammetjes, kopje thee, niks aan de hand. Op de tafel ligt een bundeltje reclamefolders. Ik ga er wat lezen en verwonder mij over de taal die ik in die folders tegenkom. Niet altijd direct spelfouten, maar toch wel opzienbarende taalverschijnselen kom ik tegen. Een kleine greep. Deel 1.

Jysk
*Tuinier schoenen, bloempot, solarlamp. Waarom die schoenen niet aan elkaar geschreven zoals die twee samenstellingen erachter? Omdat tuinierschoenen een niet alledaagse combinatie is en solarlamp wel?
*7 comfort zones en iets daaronder 7 comfortzones - als kopje los geschreven, als toelichting aan elkaar. (Dit gaat over de 'droomaanbiedingen' bij de matrassen)

Emte
Maiskolf met 2 puntjes op de i. Correct? Zie antwoord
Healthy people sap of smoothie. Mijn opa laat die staan want hij heeft geen Engels gehad vroeger.
Hoe ambachtelijk zijn Ambachtelijke appelcakejes? Moet je daar de LTS voor hebben gedaan?
Mijnboer kersen. Nieuwe oogst!  Die hoef ik niet, ik wil oude oogst kersen.
De Goudsche Waegh gesneden 30+ kaas.  Die eerste naam is zeer oud-Hollands qua spelling, ja ja, lange traditie suggererend. Die 30+ kaas zit me ook dwars. Volgens de spellingregels moet er tussen de + en de kaas nog een streepje, dus 30+-kaas, net als bijv. $-teken. 
Gegrilde Hotwings en dito Kipdrumsticks. Foute hoofdletters, geen eigennamen. Net als bij het volgende artikel: Frikandel- of Kroketbroodjes
Bieze Slatopper - een wat? Slat opper? Nooit van gehoord, oh, ja, een topper onder de sla's van Bieze!

Tot hier vandaag - binnenkort deel 2 hierover. 

Loopt uw afvoer niet gezond?

(Bron: Weekkrant van de Bollenstreek)

Stel, uw afvoer loopt niet gezond. Je hebt een gezonde maaltijd achter de kiezen en kort daarna nog een. Je voelt dat je maag en darmen ontzorgd (Duitsers: entsorgt) dienen te worden. Dat komt in de beste families voor. Koning, keizer, admiraal, p...en moeten we allemaal.
Je begeeft je op weg naar het kleinste uwer vertrekken teneinde de ontzorging te doen plaatsgrijpen. U trekt uw over- en onderbroek enkelwaarts en verricht het omgekeerde van een push up, welke push down een plekje zoekt op de bodem van uw porcelijnen ontzorgingsplaats. Daarna trekt u aan het met edelsteentjes afgezette koord dat u nog van uw grootvader geërfd hebt. Een stortvloed verplaatst uw gezonde maaltijden naar een lager gelegen afdeling in uw huis.
Terwijl u uw klederen weer op orde maakt, ziet u dat de voetselresten gaan drijven in plaats van zakken. Goede raad is duur.

Maar dan is er altijd meneer Waltman! Met zijn camera. Die duikt in elk riool. Met zijn camera. Maar niet zomaar, daarvoor moet hij eerst gebeld worden. Waltmans riooladvertentie ligt al een jaar naast uw telefoon, zelfs naast het bijbeltje op uw nachtkastje.

U belt de goede man. U zegt:  "Geachte heer Waltman, goedenmiddag overigens, mijn afvoer loopt niet gezond."

Met een zachte, omfloerste stem lispelt hij: "Geen probleem meneer,
ik haal u meteen uit de stront! "

Wat fijn dat er mensen zoals meneer Waltman zijn! 

Time out

Wegens de ernstige ziekte van mijn vrouw staat dit weblog over taal "Zoek de fout" op een heel laag pitje en zullen updates voorlopig uitblijven.