Bezoekersteller

De laatste 5 artikelen

zaterdag 18 augustus 2012

Datingsites: das pas lache

Zo nu & dan kijk ik op een datingsite. Is leuk en leerzaam. Een bron van vermaak. Mensen die zich op hun voordeligst presenteren en daarvoor alles uit de kast halen. Taalkundig valt er ook veel te smullen. Zoveel dat ik me hier echt moet beperken. Misschien een andere keer meer.


Datingsite. Of dating site. Of afspraakpagina. Of relatie( )homepage. Of ontmoetingsplek. Of moderne dorpspomp?
Wie verzint een de lading dekkende Nederlandse benaming voor datingsite? Moeten we alle ingeburgerde Engelse woorden wel vertalen?

Ik las op zo'n site:


Een eerlijke partner, waar ik mee kan lachen. Iemand die oprecht is; waar ik op kan rekenen. Een 'maatje'.
waar ik mee...--> met wie       Dus: partner met wie ik kan lachen
waar ik op kan rekenen*.. --> op wie    Dus: op wie ik kan rekenen
*die man heeft een rekenmachine op zijn sixpack, haha
Lees hierover in Onze Taal

Die puntkomma in de 2e zin lijkt me onjuist. Een komma lijkt me hier geboden. Over het onjuist gebruik van de puntkomma heb ik eerder uitgebreid op deze site gesproken.

Een 'maatje', tussen aanhalingstekens. Waarom? Misschien omdat de schrijfster wil benadrukken dat dit woord 'maatje' een specifieke term is, een soort vakwoord, jargon bij dating. Net als 'click' of 'klik' die er zou moeten zijn, wil het een succesnummer worden. De tweede reden die ik kan bedenken is dat de schrijfster een lichte gêne  voelt. Interessant woord, dat gene met 1 dakkie.

Dit gaat over taal. Niet over beeldtaal. Iemand kan zich taalkundig perfect presenteren, maar de profielfoto ('s) kan alles weer verpesten. Ik ben niet zo dol op honden. Dan zie je veel foto's met een vrouw met een grote hond er op, die haar ook nog aflebbert. Jakkie: ik hoef geen aflebberende hond, hoe leuk en taalkundig verantwoord de vrouwspersoon ook moge wezen. De foto wint het van het woord.

9 opmerkingen:

  1. Hallo Frans, in zie dat jouw Greetje is overleden.Omdat ik haar niet ken is het moeilijk wat zinnigs te zeggen.Hierbij gecondoleerd.Groeten Tony

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Evidently, the divorce ring has been around for awhile. Because they'll take a greater bead and secrete nacre more quickly than their more compact counterparts, these large oysters develop substantial pearls of outstanding luster and magnificence. While buying these Promise Rings we must keep in mind that the inner meaning of it holds more value that its face value.

    My web blog: promise ring 2012 setlist

    BeantwoordenVerwijderen
  3. is attempting to throw the Christian i - Phone users demographic a
    bone. According for the most current facts through the Gemological Institute of America,
    as much as 40 p. By the end I hope it will be clear on the difference.



    My blog; homepage

    BeantwoordenVerwijderen
  4. are usually mens tungsten rings plain looking gold rings with a shiny finish or more recently, platinum or white gold type
    rings. While we don't think of divorce as being very common in the 1920's, this newspaper article stated the need for the divorce ring due
    to "divorce having become so frequent that it is considered there is a need for a distinctive emblem. Older cameos had been generally manufactured with celluloid utilizing two hues.

    Feel free to surf to my blog post promise rings definition

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Remember, those of us who will benefit from using fat burners would be able to get into good
    shape without them. Phil Maffetone's philosophy on nutrition and exercise has changed people's lives including those
    of performance athletes and hundreds of patients. Fatty acids enhance Leptin, decrease our
    appetite and burn fat faster. Oats are a great breakfast food because it keeps insulin
    levels low, which boosts metabolic rate and increases calorie burn.



    Feel free to surf to my homepage; fat burning foods list

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Small children only pick a specific watch that caters to their attraction at that specific
    stage of time. And so they're grown inside lagoons of tiny islands which might be part of a group referred to as French Polynesia. But there is only one generation that has a distinct ring of their own - the baby boomers.

    my website promise rings kay

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Baking soda remedy fails for every sort of skin.
    You also need to kill the bacteria linked to acne. The third a part of the
    system cleanser pores clear protection not just helps keep
    pores clean but acts being a moisturizer at the same
    time, giving a normal glow you wish to see.
    It is advisable to offer your whole body enough rest
    so that you can rejuvenate your organs and detox.

    my webpage: zeno acne device

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ahead of you decide on any piercing, take into account the
    affect on your image as well as your daily life.
    Dark Blue - lovable, very happy, romantic, passionate.

    Purity rings make up a large component of Christian jewelry, and are
    very popular amongst young social conservatives.



    Review my web site: promise rings kay

    BeantwoordenVerwijderen