Click & Die

Click & Buy liet in mijn postvak in weten: "Er vindt een afrekening plaats." (moet je maar geen app kopen).
Elke keer denk ik: Hadden jullie dat niet anders kunnen formuleren?!
Alsof er in het criminele circuit zojuist iemand doende is een ander koud te maken (bij dit weer).
Zo erg is het toch niet dat je een app voor je iphone koopt? Zouden 30 miljard afrekentransacties
dezelfde schrikreactie oproepen, of is het alleen de wat ongelukkige Nederlandse formulering?

Mijn voorstel: lieve mevrouw of meneer, schrikt u niet, maar wij hebben even een greepje in
uw saldo gedaan, want bij ons moet de schoorsteen ook roken. (klinkt al een stuk vriendelijker)

Op de rit

"Ze doet er alles aan om haar leven weer op de rit te krijgen."

Ik heb in een eerdere blog al op deze fout gewezen. Maar nu ontwaar ik toch echt een trend. Ik hoor het nu bij veel meer sprekers op radio en tv. Ook bij de betere sprekers.

Je krijgt je leven weer op de rails.
De NS krijgt het treinverkeer weer op de rails, niet op de rit. Maar niet elke dag, geloof ik, maar ik ben geen forens.
Kamervragen: Mevrouw de voorzitter, ik vraag aan deze minister: "Spoort de NS nog wel?"

Leukste taalfout van het jaar 2010

Ik haat lijstjes aan het eind van het jaar. Het is het opwarmen van ouwe koe-en (populisten spreken van koeien, maar dat klinkt me te plat).
De Top 2000! Je schijnt er veel bebieboemers mee te plaizieren. Je gaat toch ook niet in een café 2000 kwartjes in een jukebox gooien omdat je ze allemaal wilt horen?
Commerciële omroepen als SBS6 zenden ook elke week programma's uit als: De 20 schokkendste dit of dat. Plak- en knipwerk, scoort altijd, maar wat moet je ermee?

Onze Taal benoemde 'gedoogsteun' tot Woord van het Jaar. Dit soort verkiezingen appeleert aan 's mensens zucht om te o.h.'en over volstrekt onbelangrijke dingen. Meer ter vermaek dan ter leering. Al die lijstenmakerij is een hoogst onwenselijk bijproduct van het eind van het jaar.

Dus ik doe hier niet aan mee. Geen Top 10. Geen discussie. Nu ja, omdat u zo aandringt, maar 1 uitverkiezing. U hoeft niets in te zenden of te nomineren.
Want dat bepaal ik zelf wel: de leukste taalfout van het jaar....

And the winner is..... tromgeroffel.....

Die man van mij is een ongeprojecteerd reptiel !


Hoeistie? Strik erom, niets meer nomineren, weer gewoon doen en 2 januari weer aan het werk

Guur of onguur

Wintervariant: de ongure kerel waagde zich door het gure weer

Zomervariant: de gure kerel genoot van het ongure weer

Gure kerel, onguur weer??

Groot Diarree der Nederlandse Taal

Qua achtergrond zou ik nu op het puntje van mijn stoel moeten zitten bij het Groot Dictee der Nederlandse Taal. Maar neen, ik verfoei dat idiote circus met gezochte flauwekulwoorden. Een kunstje doen, dat is het. Opgepimpte taalklopperij in een competiejasje. Arme woorden: alleen goed voor zo'n kuldictee.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Obemma. Who?! Uitspraak buitenlandse namen

Ook zo'n hekel aan die aanstellers die namen anders wensen uit te spreken?

In de gloriejaren van Feijenoord had Herman Chuiphof (Kuiphof) het over Ove Chindval (Kindval),
de toen nieuwe, koele Zweedse killerspits van Feijenoord. (Kom daar nu eens om met de nieuwe, minder koele Feijenoord-spits Jhonnie! (Johnnie) Burger King (Van Beukering) die zondag een sprint trok als een slak met wind tegen.

Gememoreerd zij ook Fre Meijs of Boer Koekoek (daar wil ik af zijn) die sprak over de oorlog in Vietnam, dus niet Vi-Et-Nam. De Partij van de Boeren bestond niet uit intellectuelen, maar agrariërs en was een voorloper van de PVV. Dit voor de jongere lezers.

Vandaag hoorde ik op de radio een jongeman spreken over Obemma. Hij werd meteen gecorrigeerd: Het is Obama, hoor! Okay, sorry.


Onlangs hoorde ik iemand spreken over de Zwitserse stad Zoerich (Zürich), tot 2 maal toe.

Doet me denken aan mijn ongeletterde moeder. Die somde het rijtje belangrijke steden in Engeland op met een Veenendaalse tongval: Londen, Har-wieg, Dover, Zout-hemp-ton, Plie-mouts enz. Maar dat klonk zo autenthiek dat ik haar niet verbeterde...

Meer voorbeelden? Reageer.

Keper of klepel

Peter Boeve, oud-Ajaxied:
"Ja, op de klepel beschouwd...".

Zo leuk dat Twan Huys het niet kon nalaten dit een minuut later te herhalen.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Tekst op grafsteen bekende Nederlanders

Maak een 2-regelige graftekst voor op de grafsteen van een zelf gekozen bekende Nederlander.
In 1e regel  Hier rust/ligt ....... (de naam)
In 2e regel de grap
Het moet rijmen.

Voorbeeld:
Hier rust een christen-democratische Jan Peter
onder deze balken is het einde misschien toch beter


Voor inspiratie en vermaak, kijk op Humor op begraafplaatsen


Achtergrond: ik deed dit ooit in de klas met mbo-studenten. In het kader van creatief schrijven. Schrijf een graftekst op je docenten. Ondanks aanvankelijke bedenkingen, werd het toch een succes. De docenten konden het ook waarderen. Beetje humor, mensen!

MAAK ER ZELF EEN OF MEER, REAGEER RECHTSONDER.

Katten

Er zijn van die dagen dat ik als huisdier katten prefereer boven honden, vandaag is zo'n dag

(tweet Wouke van Scherrrenburg)

Wat is hier fout?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Gele dingen

Gele-deren en -dingen
Tot welke behoort u?
Ik denk met weemoed terug aan de Opperlandse Letterkunde van Battus. Moet ik weer eens op de kop tikken.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Hoet U voor taalfouten!

Op de radio, even later:
'Dat ontslag bij de papierfabriek is mij toen hard op het dak gekomen!'

Ikke: Dat lijkt mij een hard gelach.
(Dat superieure gelag van u vindt ik volkoren miskleund!)

En wie betaald het gelag voor al bovenstaande fouten?
Ik! Want ik moet in dit taalblog al deze sloddervossigheden recht  zetten voor de HH Mensen in het Land.
Ik zou willen zeggen: hoet u voor taalfouten!




- Posted using BlogPress from my iPhone

Op de rit zetten

Op de radio: 'Aan het eind van deze uitzending gaan we alle informatie voor u op de rit zetten.'

Rit, rails, rijtje, je raakt ook in de war van al die r-woorden. Maar u weet uiteraard de verschillen!
Toch?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Schrijf je in of op de website?

Ik las: "In de website schrijft u dat..."
Is dit correkt?
Je schrijft in mijn brief, in mijn boek, maar op internet, op mijn blog, op mijn website.
Dus: papier-in, internet-op.
Klopt deze theorie?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Gebruiksaanwijziging

Mijn schoonvader van 90 jaar heeft altijd ruzie met elke nieuwe "gebruiksaanwijziging".
Overigens ook met de postbezorging, bankzaken, telefoongesprekken, formulieren e.d. Gezien zijn leeftijd niet abnormaal.
Maar een gebruiksaanwijziging vindt hij een normaal woord, want een wijziging of fout zit er altijd wel in. In ieder geval legt hij meestal de gebruiksaanwijziging gefrustreerd en mopperend terzijde. Al die moderne rommel!

Gat in de markt: schrijf gebruiksaanwijzingen voor de 90-plussers!

(Er zijn vast nog wel meer van dit type fouten, wie weet er nog meer? Reageer)

Nek-aan-nek race

"het was een spannende nek-aan-nek race"      (http://twitter.com/#!/Emiliooo82)


vraag: zijn er ook heel saaie nek-aan-nek races? 


toevoeging van de twitteraar: Uiteindelijk was het de slaap die mij heeft ingehaald en de eerste plaats op het podium innam


  dek-aan-dek race...

In dezer dagen

In dezer dagen vieren we weer het altijd gezellige Sinterklaasfeest.
Zo las ik gisteren in de krant.

De schrijver van dit berichtje:
a. lijdt aan dyslexie
b. weet wel de klok te hangen, maar is zijn klepel kwijt
c. is jong en slachtoffer van slecht taalonderwijs
d. moet -net als vele Nederlanders- zich onthouden van archaïsche staande uitdrukkingen

Met ontstentenis hebben wij kennisgenomen

uit rouwberichten in de VK van 16-11-2010

Met ontstentenis heb ik kennis genomen van de eerste woorden in bovenstaande rouwadvertentie, opgesteld door de voorzitter van het bestuur van een vakcentrale.
Het woord ontstentenis wordt niet zo vaak gebruikt. Maar als je het gebruikt, moet je wel de betekenis weten!
Wie reageert en legt even uit wat er fout ging?

Wat is een utrechtenaar?

Iemand die in Utrecht woont, is een Utrechter of Utrechtenaar.
Maar wat is een utrechtenaar, zonder hoofdletter??
Het antwoord vindt u in de volgende link
(heeft u er weer een scheldwoord bij - uit 1730 weliswaar, maar van mij hoeft u het niet te gebruken)

Behangen- verleden tijd?

Ik vroeg mij af wat de verleden tijd is van behangen (voorzien van wandpapier).

Je kunt het natuurlijk opzoeken in het woordenboek, maar probeert u het even zonder en reageer.

Dit vroeg ik mij af, toen ik bezig was bij het samenstellen van een lijst met
Veenendaalse dialectwoorden.  (Op internet te bekijken dus)

Mijn overleden moeder sprak op een familiefilmpje aldus: "Ze hebben daor eerst alles behonge".
Het valt mij op dat ik eigenlijk nooit iemand het werkwoord behangen in de verleden tijd heb horen gebruiken. Klopt deze observatie?

Foutje nichtje

Sylvia Witteman twitterde:
uit het werkstuk van mijn 11-jarig nichtje over Coco Chanel: "Haar vader was handelaar in harten en nieren".
(dit is toch strafbaar? :-))




- Posted using BlogPress from my iPhone

Taalfoutje dat vaak voorkomt

De Veenendaalse auteur/journalist Sjoerd de Jong behoort tot een van de bekendste schrijvers in Veenendaal en regio.


Wat is hier fout? Hoe moet het wel?


De lezers van het wereldberoemde regioblad De Rijnpost in Veenendaal wisten wel raad met deze fout, getuige onderstaande reacties:

Kalevala op 13-10-10 00:42

Is een van de bekendste, of, behoort tot de bekendste. Een typisch geval van contaminatie: behoort tot een van de bekendste.

 Misbruik

Paul op 13-10-10 11:42

Heeft helemaal niets met 'contaminatie' te maken!
Is gewoon foutief taalgebruik.

 Misbruik

Kalevala op 13-10-10 12:30

@Paul. Je reactie bewijst dat het inderdaad slecht is gesteld met de kennis van de mooie Nederlandse taal. Het voorbeeld is zeker een geval van contaminatie en mag onder stijlfout worden gerangschikt.

 Misbruik

Rob op 13-10-10 13:42

Wat een muggenzifterij zeg! Of is dit dan ook foutief Nederlands....?

 Misbruik

Kalevala op 13-10-10 14:17

@Rob. In plaats van muggenzifterij had u ook de synoniemen haarkloverij, chinezerij, byzantinisme of vitterij kunnen gebruiken. Het geeft altijd veel plezier om het gebruik van onze Nederlandse taal op een hoger plan te brengen.

 Misbruik

Rob op 13-10-10 15:14

Ha ha, jij hebt humor! Bedankt voor de synoniemen.

 Misbruik

Kalevala op 13-10-10 22:42

@Rob. Het doet mij veel deugd dat u humor van betweterij weet te onderscheiden. Bovendien waardeer ik uw taalgevoel. Mocht u nog vragen hebben: totus tuus.

Ik besef me

Minister Gerd Leers ging op zijn eerste dag als ambtsdrager meteen in de fout. Maar niemand merkte het - ja, mijn vrouw- en het landsbelang werd er niet door aangetast. Hij maakte een taalfoutje. Hij zei:
" Ik besef me dat het een lastige klus wordt." O.i.d. (Want op je eerste dag als minister ga je niet roepen dat je denkt dat het minister van Integratie* zijn een makkie wordt)
*Frits Wester schrijft steeds Intergratie.

' Ik besef me'  wordt foutief gebruikt naar analogie van ' Ik realiseer me'
Je hoort en leest het de hele dag en de gebruikers zijn niet de minsten. Ook in de hogere kringen lust men er pap van. In de koffietent wordt er veel minder beseft en nagedacht, of ga ik nu te ver... :-)

Ergo: Ik realiseer me of ik besef. Right?

De Godwin

Ik had hier nog nooit van gehoord, een Godwin. Het gaat over onzuiver redeneren, wat vaak voorkomt in het politieke debat.

Dubbelepuntfetishist

Mensen die mij lezen in de sociale media (Twitter en blogs) zouden mijn schrijfsels ook zonder ondertekening kunnen herkennen. Ik ben nl. dol op de DUBBELE PUNT. In vrijwel elke tweet bijv. duikt ie op.
Die lullige opgestapelde punt is mij dierbaar want zo effektief. Omdat ik vrijwel de enige schijnt te zijn die dubbelepuntfetishist is, is een motivering hier in dit taalblog op zijn plaats. Hier volgt een schoolmeesteroprisping:

De dubbele punt heeft minimaal 3 functies:

1. direkte rede:  Hij zeide: " Vaarwel, o moeder, ik ga nu henen."
2. opsommen:  Mijn favoriete pijptabaksmaken zijn: vanille, cherry en mango.
(en nu komt ie)
3. uitleg/verklaring:  Ik rook pijp: het is zo lekker en rustgevend. I.p.v. want/omdat. Bij Twitter scheelt dit weer minimaal drie tekens, wat toch mooi meegenomen is op 140 tekens. En uitleggen of verklaren zit mij als geboren docent in het bloed.
Ik gebruikte de dubbele punt ook al in het twitterloze tijdperk, je weet wel: vroeger, dus. Effectief leesteken.
Met een beetje goede wil is het mogelijk de dubbele punt als uitleg/nadere verklaring in elke zin, in elke tweet of blog te gebruiken. Eigenlijk in al uw schrijfsels. Mijn lof zoude uw deel zijn: ik ben dol op de dubbele punt. Leve deze zwaar onderschatte functie!

Blaffende honden

Ik zei tegen mijn vrouw (van onbesproken gedrag!) :
"Je kunt beter geen blaffende honden wakker maken."
Ik ben bang dat ik een heuse linguistische uitglijer maakte.
Maar nu ga ik eerst een boodschapje doen, zodat er zich geen hond in onze pot zal ophouden.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Tel de wimpers

In haar column Oma schrijft Aaf Brandt Cortius vandaag over een kind dat de wimpers van haar oma aan het tellen is. Ze komt tot 24. Nu heb ik me altijd laten wijsmaken dat een normaal mens er maar 2 heeft, net als 2 wenkbrauwen. Over het aantal lurven en kladden zijn we onzeker.

Nu kun je wel 24 nepwimpers aanschaffen, maar in de regel doe je er maar 2 op. Als vrouw dan. Alhoewel de gisteren overleden filmacteur Tony Curtis ze in Some like it hot wel goed stonden.
De moraal: ga nooit je wimpers, of erger nog, je borsten of ballen tellen! Tenzij je echt niets anders te doen hebt natuurlijk.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Location:Het Oosterveld,Enschede,Nederland

Moerasgladiool - over namen van bloemen en planten

Toen ik mijn voor onze korte vakantie aangeschafte gids met bloemen, planten en bomen in de natuur doorbladerde, viel het mij op dat er vele bijzondere namen tussen zitten. Poëtische, exotische, vreemde, humoristische namen. Wie heeft ze ooit bedacht? Een boekhouder, een dromer, een romanticus, een gemankeerd dichter?
Het zou interessant zijn vergelijkend onderzoek te plegen naar de naamgeving in de taal van de ons omringende landen. Hoe heet hetzelfde plantje in het Duits, in het Engels? Zit daar lijn in? Overeenkomsten?
Ik ben van plan hier over enige tijd op terug te komen. Maar misschien zijn er lezers die hier meer van weten of een opinie hebben. Reageer dan even hieronder.
Ten besluite twee mooie voorbeelden van plantjes in de natuur:
de bergerwt (mooi oefenwoord voor logopedisten)
de moerasgladiool (inmiddels ons nieuwe huis-scheldwoord)

 moerasviool

Kreupelhout

Vandaag heb ik het niet over bosschages of struikgewas, maar over het woord 'kreupelhout'. Ik vind het een prachtig, intrigerend woord. Ik moet toegeven dat ik in mijn leven nog nooit echt met kreupelhout te schaften heb gehad. Mag ik u -taalliefhebber- vragen wat uw ervaringen met kreupelhout zijn? Is het nuttig of alleen geschikt voor het verbergen van gewurgde prostitués? Reageer!



- Posted using BlogPress from my iPhone

Taalgebruik fractieleiders

De waardering van het taalgebruik van de fractieleiders zoals die in de media gebezigd wordt, hangt m.i. nauw samen met de eigen politieke voorkeur van de luisteraar. Zo beoordeelt de PVV-aanhanger het taalgebruik van Wilders als geweldig, de Groen Links-fan vindt Halsema een begenadigd spreker.
Met mijn achtergond als docent Nederlands en politiek-volger, geef ik hieronder mijn waarderingen voor de voornaamste Haagse hoofdfiguren.

Mark Rutte - praat snel, redelijk helder, one-liners, af en toe humor, gladjes
Job Cohen - hakkelend, aarzelend, heldere taal, niet bevlogen, beschouwend en analyserend
Geert Wilders - in jaren '70-taal, ouderwetse woorden en uitdrukkingen, pakkende one liners, hyperbool, dik aangezet, ongenuanceerd, onparlementaire taal, grof
Alexander Pechtholt - goede spreker, timing prima, gebruik juiste beelden en metaforen, duidelijk, humor
Femke Halsema - perfecte dictie en tempo, helder, scherp, beschouwend, goed stemgebruik, m.i. de beste spreker op het Binnenhof
Andre Rouvoet - goede speker, soms te snel, te moeilijk soms, analyserend, praat in ambtelijke taal
Emiel Roemer - goede dictee en tempo, spreekt helder in gewone mensentaal, humor, beeldend
Van der Staay en Thieme - beide redelijk goede sprekers

Enorme zeurpiet - de taal van Wilders

Wilders vond het nodig Henk Bleeker een enorme zeurpiet te noemen. Jan Kuitenbrouwer (o.a. auteur van Turbo-taal) heeft een boekje geschreven over de taal van Wilders. Hij constateert dat Wilders zich bedient van jaren '50 en '60-uitdrukkingen. Bijv. knettergek.
Het schijnt dat veel mensen die uitdrukkingen leuk vinden. Ik heb ze nooit leuk gevonden. Te gemakkelijk, te simpel, te denigrerend meestal.
Wilders bedient zich nooit van Haagse, deftige establishmenttaal. Henk en Ingrid moeten het meteen kunnen snappen. Wilders' taal is dus bewust anti-establishment, wat velen blijkbaar aanspreekt. Bovendien overdrijft hij in alles wat hij zegt.
Bleekers reactie was mild: het had veel erger gekund. Met 'een enorme zeurpiet' was hij er genadig van af gekomen, zei hij.
Is er nu niemand die Geert Wilders gaat jij-bakken en hem op dezelfde wijze van repliek dient. Bijvoorbeeld: je bent zelf een enorme zure zeikstraal o.i.d. Of is dit te kinderachtig. En mag Wilders alleen kinderachtig, cru, denigrerend en beledigend zijn?
Wie bedenkt een passende jij-bak voor Geert?
(Wat rijmt op Geert? Demoniseert!)

Een radiostilte in een goede sfeer

Dat aanstaande bijzondere meerderheidskabinet van mannen van de ferme wil, hult (niet huldigt) zich in zwijgen en persisteert in een volkomen radiostilte. Op de radio hoor je er niks van. Hoewel je zou willen dat de nachtelijke radioprogrammering van Radio 1 zes uur lang een volkomen radiostilte liet horen. Dit terzijde.

De radiostilte van de heren Opstelten, Rutte, Verhagen en Wilders (de fermewillers en hun eeuwig opgeruimde informateur) is op tv potsierlijk, overdreven, ongewenst. Beter nog kwamen zij niet in beeld om hun ' sorry, radiostilte' te spietsen als verveelde hondjes op het Binnenhof. De gene spat er van af. Zeg dan niks, laat je niet zien, eet geen gezamenlijk ijsje of pak geen nieuwe haring waar de camera's bij zijn. Dat arme journaille wordt al weken afgescheept met dat veelbetekenende afscheepwoordje  radiostilte. De vier broedende kippen hanteren ook een televisiestilte. Ik zeg: camera's weg, notitieboekjes in de tas, allemaal lekker op vakantie. Heeft geen zin om in 24 uur 1 maal dat woordje radiostilte te registreren. Neem jezelf serieus. Of waar rond in de gonzende wandelgangen waar CDA-dissidenten hun radiostilte voorbijpraten, voer ze dronken op een Haags terrasje, kleed ze off-the-record uit en maak die radiostilte oorverdovend.
Net zo erg als die radiostilte zijn de statements van de altijd montere broedkippen dat de gesprekken in een goede sfeer verlopen. Hebben we ooit anders gehoord? Wat hebben wij aan die goede sfeer als er weer een dag niet geregeerd wordt.
Dus, heren, geen radiostilte en goede sfeer meer, dat weten we nu wel. Neem mij en het volk serieus en zeg pas iets als je wat te zeggen hebt.

Tel de woorden: het- was-gezellig

Nog even uit dezelfde pracht feestgids waarin de hoogbejaarden de organisatie bedanken:

" Voor herhaling vatbaar"  (Zouden ze wel willen op die leeftijd!"

" Ik heb maar een gezegde. Het was geweldig in een woord." (de rekenfuncties nemen af als je ouder wordt) 

 "Erg leuk. De Aktiviteiten op de avonden waren erg gezellig. De volgende keer is andere muziek wel leuk."  (je hebt er bij die nooit tevreden zijn)

Volgende keer gewoon toespraak

Citaat uit de Herinneringsgids De Engelenburgh 1964-2009 (zat in de erfenis van mijn moeder):

"Als aanvulling op de speeds die dhr. Aalbers gaf tijdens de soosmiddag stuurde hij deze brief aan de Engelenburg."

U trok vast uw wenkbrauwen op toen u bij het 5e woord was aangeland, net als ik.

Leuke taalfouten

Mijn vorige week overleden moeder strooide met in mijn ogen grappige versprekingen of taalfouten. Ik noem er enige:

- Die lampenkap was gemaakt van een blaasvarken.
- Hij was op staande voet dood.

McCleans-tandpasta sprak zij uit als " Maximillians"
De Hamburger-gigant sprak ze uit als: " Max Donalds"

Kun je het geloven? (iets is bijzonder)
Moe je nie lachen? (iets is een beetje gek)

Flauwe lebberd (iemand die niet meewerkt)
Vervelende poetszak (iemand die dingen verkeerd doet)

Welke leuke fouten maakten jouw vader of moeder? Reageer!

Zijn we nu van dat focus af?

Schneijder: ja, wij gaan maar voor 1 ding: de finale.
-daarop richten wij al onze aandacht
-dat vinden wij het allerbelangrijkst
-daar concentreren wij ons geheel op
-daar is ons vizier op gericht

Maar dat zei die niet! Wesley is een man van de wereld. Dan ga je toch geen
Hollandse woorden gebruiken?!
Nee, hij en zijn collega's zijn maar met 1 ding bezig:
wij focussen ons op de finale
no focus, no glory
misschien waren onze jongens wel overfocussed!

Getrouwden- en familietaal

Onlangs zag ik op tv een onderhoudend flutprogramma met de titel " Wie is mijn ex?" . Een soort modern Wie van de Drie, je weet wel, met Albert Mol, Kees Brusse, Marine Bijl e.v.a.
De vraag is: wie van de drie ex-en is mijn echte ex. Via vragen en observatie moest je daar achter zien te komen.
Ik had het goed. Niet wegens de antwoorden, maar op basis van het taalgebruik. Het viel mij meteen op dat de vrouw en haar ex om de haverklap moderne Engelse woorden en uitdrukkingen gebruikten. De 2 hulp-ex-en deden dat niet.
Zoals je vakjargon hebt en dialect, zo heb je ook getrouwdentaal. Als je langere tijd met elkaar samenleeft, is de kans groot dat je elkaars taalgebruik beïnvloedt. Zo heb je ook familietaal: bepaalde zegswijzen zijn alleen voor de leden van de familie te begrijpen. Een soort geheimtaal.
Natuurlijk verwacht u nu van blogger dezes enige voorbeelden ter adstruatie.
Mijn vrouw en ik vinden het leuk om als volgt te praten:
-De bojaarde at een goroene bonaan. (De bejaarde at een groene banaan)
-Op tv zeggen ze politici, maar wij zeggen thuis gewoon politie.
En honderden varianten hierop. Gewoon omdat wij dat leuk vinden. Creatief omgaan met taal.
Ik weet zeker dat alle bloglezers ook voorbeelden hebben van getrouwden- dan wel familietaal.
Misschien wilt u er enige noemen in een reactie op deze blog. Dat wordt op porijs gesteld!

In zijn hum

Hij is uit zijn hum. Maar ook: hij is in zijn hum. Wat weer iets minder uitbundig is als: hij is in zijn nopjes. Waarom niet: hij is uit zijn nopjes
Btw: wat zijn nopjes?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Roekeloos

WK voetbal: Heskey ging roekeloos in op de Amerikaanse keeper.
Roekeloos= zonder roek??
Wie weet de etymologie van dit woord? Reageer.




- Posted using BlogPress from my iPhone

Actieve euthanasie?

Via Loek Essers en @djkrizz:

Grappige taalfouten

Malapropismen

In de hand nemen?

Joeri Mulder:
"Ballack heeft wel een advocaat in de hand genomen."
(Joeri kan beter een taalkundige in de arm nemen)




- Posted using BlogPress from my iPhone

Extra taallessen voor oudijzerhandelaar

Via @djkrizz:

Zoek de 4 fouten

Fileminister

Over buitenechtelijke escape ss Jack de Vries zegt collega Eurlings:

' Ik heb daar als minister van filebestrijding geen mening over'

Cynisch / grappig bedoeld? Voorbeeld van beroepsdeformatie?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Samen neergestort

Kop Telegraaf-artikel over Tripolis vliegtuigramp:

Zussen (21 en 25) samen neergestort.

Ik breek me het hoofd over de laatste 2 woorden.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Kont tegen watte?

In tweet Kamerlid Naima Azough:
"Die Hero Brinkman gooit nu met zijn uitspraak over de democratisering van de PVV zijn kont tegen de kribbe."

Wat wordt met krib(be) in deze uitdrukking bedoeld? Ver. Onze Taal weet het ook niet stellig.

- Posted using BlogPress from my iPhone

Damschreeuwer

We hebben er weer een nieuw woord bij: de Damschreeuwer. Nu al genomineerd voor het woord van het jaar 2010. Samen met het woord aswolk.
Wat is u liever bij deze 2 constrastrerende Dam-bezoekers: de Damslaper of de Damschreeuwer? Geen van beiden. Bij de eerste werden de Mariniers er op afgestuurd. Bij de tweede de verzamelde strijdkrachten die toevallig ter plaatse waren.
Het woord Damslaper(s) kennen we nog steeds als jaren '70-woord, net als Provo en Kabouter.
Het woord Damschreeuwer wordt ook gebeiteld in het collectieve geheugen, bij de lemma's Dodenherdenking, 4 mei, Beatrix, paniekreactie. Komt niet in de VVV Amsterdam-gids.
Zo blijft De Naald voor immer verbonden met Apeldoorn en Mediapark met Fortuyn.
Elke volgende Dodenherdenking weet iedereen het woord Damschreeuwer. Een blijvertje, vrees ik.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Stadhuis, gemeentehuis of raadhuis?

Op school behandelde ik voor een groep inburgeraars het verschil tussen een
stadhuis en gemeentehuis. Dat is nog niet zo eenvoudig.
Vanochtend schoot me te binnen dat je ook nog een raadhuis hebt.
Wat is het verschil, of 1 pot nat?

Is een stad alleen stad als het ooit stadsrechten heeft gehad en/of als er veel mensen wonen?
Wanneer houdt een dorp op en wordt het een stad?

Wat is precies een gemeente?

Een cursist merkte op dat Almelo misschien wel een stad is maar altijd een groot dorp blijft.
Nou, die mag van mij zijn inburgerdiploma al bijna hebben!

Foei minister

'Dat besef ik mij zeer terdege,' aldus de demissionaire minister van verkeer over de overlast met gestrande reizigers.
In het citaat staan 2 fouten. Welke?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Onbegrijpbare?

- Posted using BlogPress from my iPhone

Lekker in de buurt

" Heren, nu ligt de bal aan jou en bel Gini, Janine of Erica. "

(nacht-tv: zwoele stem)


- Posted using BlogPress from my iPhone

Daklozen

Er klopt iets niet in opmerking in VK. Wat?

In Washinton wonen daklozen die grotendeels zwart zijn.


- Posted using BlogPress from my iPhone

De schulp afwerpen

Commentator Arsenal-Barcelona:

Arsenal zal nu toch de schulp van zich af moeten werpen.

Verhaspeling van wat?


- Posted using BlogPress from my iPhone

Zenuwen

Heel korte, gehoord bij BNN-VOC:
" Ik heb mijn zenuwen onder bedwang."

(plaats een reactie met de correctie)


- Posted using BlogPress from my iPhone

Taalpandemie

Volgens mij is er nu echt sprake van een taalpandemie. Na twee eerdere constateringen op deze blog is nu toch wel erg evident dat de volgende uitdrukking niet meer te stoppen is:

Sterker nog...

Ergens in staan

Huivertaal:
Mijn vrouw kan ik de stuipen op het lijf jagen als ik haar bij een kwestieuze zaak vraag:

"Zeg schat, hoe sta jij daar in?"

Enig mogelijke commentaar hierop: Grrrr!

Een stukje beleving

Businessman in Business Class (RTL 7):
Huivertaal:
"In ons vakantiepark kiezen de gasten voor een stukje beleving."
Brrr!

Aanhalingstekens - welke functies?

Een jonge internetjournalist van Elsevier schreef gisteren over het vertrek van Wouter Bos:

PvdA-Kamerleden Mei Li Vos, Diederik Samsom en Paul Tang zijn ‘aangedaan’ door het vertrek van hun leidsman.


Waarom staat 'aangedaan' tussen aanhalingstekens? In mijn eerste reactie was ik licht geschokt. Ik meende dat
de journalist vond dat de drie genoemde PvdA-Kamerleden niet echt aangedaan waren en dat het krokodillentranen waren. Aangedaan, maar niet heus. Ik schreef de journalist dat ik het onbehoorlijk vond dat hij de integriteit van de drie in twijfel trok.
Hij antwoordde mij dat hij dat niet had bedoeld. Hij citeerde ze, ze hadden letterlijk "aangedaan' gezegd.


Ik was gerustgesteld: de Kamerleden hadden "echt wel" een traantje gelaten.


Aanhalingstekens kunnen de volgende functies hebben:
1. iemand letterlijk aanhalen of citeren (een quote)
2. iets niet echt menen, juist het omgekeerde menen, maar niet heus
3. als je een woord even wil benadrukken, er uit wil lichten
4. als je een naam van iets wil aangeven.( "De Avonden" is een meesterwerk van G. Reve)

Stadten of statten ?

Mijn vrouw ging vanmiddag met haar dochter gezellig stadten / statten? (shoppen in de stad)

Op Twitter trof ik een kleine discussie aan tussen Ineke van Gent (kamerlid Groen Links) en RTL-politiek verslaggever Frits Wester. Eerstgenoemde meende dat je stadten moest schrijven en Frits vond dat het statten moest zijn.

Hoe absurd het ook moge zijn, Frits heeft toch gelijk. Het is statten, zonder d erin. Echt heel vreemd.
Ik was er al eerder tegenaan gelopen, heb het opgezocht en moest net als bijna iedereen vaststellen dat deze schrijfwijze niet erg logisch is, maar wel correct.

Brief aan Rita V. over de polieti en mijn ficoterepeet

Opdracht: zoek de (enige) fout:

dag rita mijn naam is harrie massink woon in schildwolde gemeente slchteren hep hier altijdt gewoondt zins dat er andere buren zijn is er gedonder ieder keer zeg ik kan het een beetje zachter als gedaan naar de gemeente naar de polieti en de burgemeester en wij hebben schaade raam stuk en van alles lag in het ziekenhuis mijn vrouw allen met de hondt mensen die niets er mee te maken heeft en maar zo door zins donderdag midag om 2uur komt de polieti mij ophallen zonder padon in de cel en wordt van ales beschuldert advokaat maar 10 minuten en net in 2009 aan de rug een hernia operatie en nog gezegt blijf van mijn rug af mijn huisarts was boos en mijn ficoterepeet ook ik als burge van nederland geboten en getogen en de gene die mij er voor zogder dat ik in de cel komt is een die waar ze ook komt moet opstande voet derek alles ze is ook bij mijn huisardts bekendt als pasendt ze zie haar liever gaan dan komen ook in de winkels zegen se se heeft al eerde in de gemeente slochteren gewoondt en ook daar heeft ze rusie gemaakt maar de polieti en de gemeente gelooft mij niet enik ga per mei naar 70% met mijn loon daar om de daders loopen rondt en ik als gewone burge wordt de dupe veder ik hoop dat u partij het met de verkising windt de groeten van wilma en ik harrie massink de groeten en u kunnt mij altijdt mij berijken op deze numers 0598-xx en 06-yy.

Geplaatst door: harrie massink | 13 februari 2010 om 19:53

Commentaar webmaster: als aanhangers van het gedachtengoed van Trots Op Nederland net zo goed stemmen als spellen, dan kies ik voor een ander gedachtengoed....

Sterker nog (een keer)

Ik vind het nu toch wel tijd worden voor een nationale oproep om

Sterker nog ...

te verbieden in de media. Of ik de eerste in Nederland ben die dit taalverschijnsel aan de kaak stel, weet ik niet, maar nu hoor ik het verdikkeme elke 5 zinnen! Ineens is het er en (sterker nog) : het wordt steeds erger! Ga er op letten en overtuig jezelf. Tegen mijn kleinkind hoop ik later - over 20 jaar jaar- niet te hoeven zeggen: opa heeft gezwegen, wir haben es nicht gewusst, we hebben toegekeken, met de handen op de rug.
Daarom Nederland, let op uw zaak! Die kopvoddentax waait wel weer over, maar dat 'sterker nog-virus' is hardnekkig en maakt vele slachtoffers. Om met de PVV te spreken: ik ben overal tegen, sterker nog, ik ben extra tegen alle sterker nog'ers!

Keelgat

Bezorgde kiezer in Groenlo over verhoging OZB:

" Dat schiet de mensen niet in het goede keelgat."


- Posted using BlogPress from my iPhone

Makelij

Kijkend naar die prachtige documentaire over de voormalige Sovjet-Unie, moet ik deze taalgrap nogmaals kwijt. Alhoewel grap: Ik hoorde het recent niet bedoeld als grap, hoe verzin je het!

Die vreselijk oude, grijze, vervallen flats en woonblokken zijn een typisch product van Russische makelaardij.


(De meeste wodka is van Russische makelij; een Russisch product dat 's lands bewoners in levensverwachting doet kelderen. FvT)

Zich realiseren en beseffen

Vandaag op de radio 2x binnen de minuut. Maar als je er op gaat letten de hele dag door in  de media.
Ik constateer een trend, een massaal foutief gebruik van zich realiseren en beseffen

DUS NIET: ZICH BESEFFEN / IK BESEF ME ... ETC.

"Veel mensen beseffen zich niet dat....."  (zich moet weg)
"Ik zag hem als het ware zich beseffen ...."(idem)

De stijlfout noemen we een ............................ (Reageer hieronder)

Makelaardij

TV-De Chef- RTL4:
Dit is zeekraal, van Nederlands makelaardij.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Motivatie en motiveren

Toen ik in de zeventiger jaren nog full-time docent Nederlands was, leerde ik mijn klasjes verzorgenden (MBO-VZ) het verschil tussen motivatie en motivering.
Ik schat dat hedentendage 95% van de taalgebruikers motivatie gebruikt waar ze motivering bedoelen.
Als je iets moet uitleggen (adstrueren) of verklaren, dan is dat: iets motiveren / geef je motivering.
Dus niet: wat is je motivatie (bij die keuze) !
Je motivatie is je wilsbereidheid, een toestand waarin je bereid bent je in te zetten. Bijv. De motivatie van de leerling was niet denderend. (Had er geen zin in). Duidelijk?

Balkenende is gesneefd

Deze week hoorde ik iemand op tv (ik meende dat het journalist Jan Tromp was) zeggen dat het kabinet-Balkenende nu al voor de vierde keer is gesneefd.
Van dit laatste woord werd ik meteen blij. Het woord 'sneven' zal alwel in mijn slapende woordenschat, maar ik had het in geen jaren meer gehoord. Het is ook geen woord dat je op school leert. In mijn geval heb ik het waarschijnlijk geleerd toen ik voor mijn studie een Vondeliaans drama las, vermoedelijk De Gijsbrecht.
Daarin wordt het nodige gesneuveld, gesneefd dus. Het is oud-Nederlands, minstens 16e eeuws.
Grappig dat een zeer bekwame journalist als Jan Tromp het af en toe eens gebruikt. Echt een woord voor de liefhebber van taal.

sneven

` sne - ven
(sneefde, is gesneefd)
verouderd sneuvelen

Waar het om gaat is dit

Kijk naar Jan Peter Balkenende, als hij aan de tand wordt gevoeld, als hij iets zou moeten beamen.
Dan zegt hij niet: Ja, je hebt gelijk, zo is het, het klopt niet o.i.d.  Hij zegt heel vaak:

Waar het om gaat is dit.


en dan volgt met een omhaal van woorden een of ander denkkader dat loszingt van de vraag of opmerking.
Nooit een rechtstreeks ja of nee. Hij ge/misbruikt de vraag om zelf zijn eigen punt te maken. Als hij klaar is, denk je: wat was ook al weer de vraag en is er een antwoord gegeven?

Gevolg: het irriteert, je voelt dat je er bij die man niet doorheen komt. Dat er geen echte dialoog plaatsvindt.
Dat als je vraagt: "Vindt u het vandaag ook lekker weer?", hij antwoordt: "Waar het om gaat is dit..."

Hun staan voor de rechter

Hun maken ruzie of die poedel wel van hun is.


- Posted using BlogPress from my iPhone

Ik ben allergisch tegen taalfouten

Ingebracht door Henk D. uit Hoofddorp:

Gisteren in NCRV middagprogramma:

 

Ik ben allergisch tegen kaas.

Ik kreeg daar zo'n trek van dat ik direct naar de koelkast rende!

Toch minstens 2 fouten, dunkt mij, de beheerder. Reageer als je er zin an hep.

Zoek het foutje

Zoek de fout in:


Ondanks sterke concurrentie van Apple, RIM en anderen bezit Nokia nu 39 procent van de markt voor smartphones, stelt Strategy Analytics.

Op het ijs

Op de radio vanochtend: leerkracht over voorbereiding op cito-toets:

We zorgen ervoor dat onze leerlingen goed voorbereid op het ijs komen.

(dus geen schaatsles; wat is er mis?

De lessen Nederlands - Help!

Twitter-bloemlezing over de lessen Nederlands:

Jake020in de les nederlands saai... @ school

barthuiskenstijdens nederlands lekker hyven en twitteren! Prima les als je het mij vraagt!

EmilevangilsBij een saaie les Nederlands aan het genieten van het gesprek tussen @eenjurk en@dijkshoorn...

nikitaholstnu bij nederlands. pff kan de les nog saaier worden dan hij nu is! ..

XarishLes nederlands was eeecht funnyyy

MoonyStrawberryMorgen heb ik mijn Nederlands les van 8H40 tot 10H20 , I Hate my teacher :

KasperDink@ Wiskunde les van Abzizzzz. Al het hele jaar probeer ik uit te vissen welke taal hij spreekt. T is in ieder geval geen Nederlands.

nathelieeezit nu in de les nederlands, alle fucking sites zijn geblokt, kan niet op msn .. pfff

michellecoodeein de les @ nederlands, ik haat die vent

elineg1weer een saaie les Nederlands...

Aaron043van zo'n nederlands les wordt je geil.

_Lecy_Gulsah wilt grappig doen : ahah nieuwschierig . Khoop voor der dat ze morgen Nederlands les heeft op school

mike: @Gogero echt een rat man!Kon ik ook nog maar in me bed liggen.Ik zit nu gewoon bij een verschrikkelijke les nederlands-♥

tvanderhoogVreemde les Nederlands: eerst twee mensen eruit sturen en dan de klas uitlopen voor iemand anders zodat het lokaal leeg is. #vreemd

Hanouche@les nederlands woeh met moeite prestrntatie gehouden over boek die ik nie heb geleze gelukkig was er film die ik vroeger had gezien!

Ryan1806Eindelijk een leuke versie. Deze man bij Nederlands kan echt geen les geven...

DonnyWalsvoor het eerst in een paar weken weer in de les nederlands, weinig zin in

Raptalent@KiDKiD2 Ben in nl les, mr.graaven vertelt tories hahaha. Gezelluggg < Ik heb ook nederlands man www.taalblokken.nl shittt man.. pff

Mijn commentaar: Als docent Nederlands (meer dan 30 jaar) heb ik een beetje medelijden met mijn vakcolllega's en met de leerlingen. Als bovenstaande twitterberichten representatief zijn voor het huidige onderwijs in de Nederlandse taal, dan is dat zeer treurig. Mijn lessen probeerde ik altijd nuttig en prettig te maken. Geen pretlessen, maar lessen die de taalvaardigheid van de leerling meetbaar vergroten, lessen die als zinvol worden ervaren, met als kernvraag aan het begin: Wat heb je er aan in de praktijk? Hoewel niet elke les leuk kan zijn, is het de bedoeling dat de leerlingen niet met tegenzin de les in komen. Het is vooral motiveren dat wat je aan het doen bent, van pas komt in je verdere carrière en leven. Een gemotiveerde leerling leert beter, effectiever.

Mijn vraag aan de lezers: 

1) HOE HEBT U DE LESSEN NEDERLANDS ERVAREN, WAT HEBBEN ZE U GELEERD?

2) HEEFT U SUGGESTIES VOOR DE DOCENT NEDERLANDS VAN NU?

Dat is dan even de vraag, met alle respect! Verhullend taalgebruik

Regelmatig hoor je veroordelende kwalificaties, alleen worden ze beschaafd ingepakt:

Met alle respect, of je dan ook meteen een nieuwe relatie moet beginnen, dat is dan even de vraag.

Met alle respect = ik vind het niks
Dat is dan even de vraag = ik vind het niks

Polyinterpretabele bevalling

Kop uit Enschedees advertentieblad 13-1-2010:

Bijeenkomst over bevalling in MST


(MST=Medisch Spectrum Twente= ziekenhuis in Enschede)


Deze kop kun je op minstens 2 manieren lezen/uitleggen. Welke?

Topvermaak: het aanvragen van een Spoeddebat!

Dinsdagmiddag, 14.00 uur, zit ik er klaar voor: Het Vragenuurtje, gevolgd door Regeling der werkzaamheden. We hebben het uiteraard over de Tweede kamer.
Vooral de Regeling der werkzaamheden is topamusement. Als zelfs mijn vrouw stiekem gniffelend zit mee te kijken ("Waar gaat het over?!"), dan moet het wel iets aparts zijn. Wat zien wij?

Voorzitter Gerdi Verbeet zucht uit het diepst harer tenen als een hijgerig Kamerlid op zijn of haar achterste poten een Spoeddebat eist. Liefst nog vandaag! Verbeet bezweert dat de agenda overvol is. Het hijgerig Kamerlid krijgt te weinig steun voor een Spoeddebat van de voorzitter en de andere fracties. En vraagt hogelijk gefrustreerd of een zeer Spoedig Debat ook mag. Wat heet: moet! 'Mits voldoende ondersteund' krijgt hijgerig Kamerlid toch zijn spoedig of spoeddebat. Nu zijn er ook nog spoedeisende debatten.

Nu moet de lezer wel weten dat een Spoeddebat iets heel anders is dan een Spoedig of Spoedeisend Debat!
Het eerste heeft veel meer status en andere spelregels. Voorzitter Verbeet haat Spoeddebatten, terwijl de PVV en de SP er wel pap van lusten. De ergernis op de koppen van de Spoeddebateisers en de Voorzitter is prachtig om te zien. In de ogen van de PVV is elk debat flauwekul en zou een Spoeddebat moeten zijn.
Topvermaak: het aanvragen van een Spoeddebat!

Sterker nog wordt vaak gebruikt, sterker nog: ik hoor het de hele dag

"Sterker nog" is een uitdrukking die ik de laatste tijd opvallend vaak hoor. Vooral hoor, niet lees. Zij wordt gebruikt door bijvoorbeeld politici, debaters, mensen die hun mening graag kracht bij willen zetten. Ga er maar eens op letten; je zult het vaak horen.
De functie ervan is lijkt me om iets te benadrukken. Een argument dat van zichzelf misschien te weinig indruk zou maken, wordt overruled door een nog krachtiger argument met als trait d'union "sterker nog".
Soms is dit inderdaad het geval, vaak echter is het slechts een herhaling van zetten, een doorzichtige poging om (nog) meer indruk te maken.

Zijn er lezers die dit ook is opgevallen? Storend? In orde?

Verbazingwekkend, die RABO!

Henk Deerenberg uit Hoofddorp constateert het volgende:

Er wordt  in een tv-spot iets gezegd over de RABO bank.

"De Rabo-bank zit al 25 jaar in dit land en wat me nu verbaasde is dat ze de markt hier zo goed kennen........"

Tja zelfs die klungels van de Rabo-bank weten ook al wat van de markt van dat buitenlandse oord na slechts 25 jaar, geweldig, de spreekster had zeker verwacht dat daar voor een bank als die boerenleenbank minstens honderd jaar voor nodig zouden zijn..........

Kortom een lachwekkende spot die de Rabo-bank geen goed doet.

Sex-advertentie: ik kijk niet op de klok en je krijgt een kopje koffie!

Een Belgische "erotiche" advertentie op internet:

Hi op Erotiche gebied geef ik jou een heerlijke erotiche massage, jong of oud dik of slank, ook stelletjes zijn van harte welkom en ik geef jou een heerlijke erotiche warme Vaginale massage, wel met mij geile tongtje ik geef jou ook een heerlijke erotiche tantra massage met of zonder hoogte punt, hoeft niet maar als je dat zal willen geen probleem, daar is bij deze massage zachtjes strelen, en jou een beetje opgewonde maken, ben wel een beetje ondeugend vind jij niet zo erg he ok, het hoort bij de massage, om jou het gevoel te geven dat je weg smelt van zaligheid en heerlijkheid, en dat weer zweeft en dat je weer op de wolken loopt, ik ben wel ruim meer dan 1 uur met jou bezig en ik kijk niet op de klok en komt er nu tijd bij oke geen probleem oke, normaal je drinkt ook een kopje koffie toch


Commentaar webmaster: 
Ik draag bovenstaande schrijfster (?) voor voor de Nobel-prijs voor de Literatuur. Als ze deze prijs niet wint, kan ze altijd nog een heerlijke erotiche tantra massage met of zonder hoogte punt verzorgen, ook niet misselijk!


Opdracht: vertaal de advertentie in ordentelijk Nederlands.

Pas op voor gladde vloeren en taaluitglijers

Uropa zeggen is niet luuk

Van twitteraar en documentairemaker Michiel van Erp:

MichielVanErpEn het is niet Uropa, Uropees of Uro. De eu is heel goed uit te spreken. Je zegt toch ook niet nuken. 

Rij-instructeur of rijinstructeur??

N.a.v. een eerder blogitem:

Rij-intructeur of rijinstructeur???  Wat Google'en  leert dat de meeste mensen kiezen voor het streepje. Om de leesbaarheid te vergroten.  Ik zou ook kiezen voor het streepje. U ook?

Ik irriteer me aan slecht taalgebruik

Op Twitter 2-1-09

@Sywert: "Probeert zich niet te irriteren over de gemakkelijke wijze waarop Wilders slaatje slaat uit andermans sores."


Wat deugt niet (behalve Wilders) ?