Deze twee woorden intrigeren me. Ze zijn bijna hetzelfde gespeld. Betekenen nagenoeg hetzelfde: schitteren, blinken, tintelen etc.
Toch raar dat ze naast elkaar bestaan. Zijn ze uitwisselbaar? Bijna, zou ik zeggen.
Kijk daar eens hoe die (edel)steen fonkelt/flonkert. (beide kunnen)
Heerlijk, zo'n glas ijskoude fonkelende cider! (flonkerende kan niet)
(Wijn fonkelt altijd -als ie goed is)
Ik heb een sterk vermoeden dat het Engelse 'funk' en 'funky' afgeleid zijn of verwant zijn met het Nederlandse fonkelen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten