Bezoekersteller

De laatste 5 artikelen

dinsdag 21 juni 2011

Afgrijselijk eufemisme

Wat echt vreselijk is, is mensen folteren, martelen. Erger menselijk handelen is ondenkbaar. Nu zijn er van die mensen die daarvoor (mede)verantwoordelijk zijn en zich moeten verdedigen. Wat niet verdedigbaar is.
Ik hoorde iemand martelen/folteren (om informatie los te krijgen) als volgt omschrijven:

interviewen met hulpmiddelen


Dit is een mooi (eigenlijk afschuwelijk) voorbeeld van een eufemisme, een verzachtende uitdrukking. Verhullend taalgebruik ook. Om iets beter te laten klinken.
Als je er op gaat letten, wemelt het in het dagelijks taalgebruik van de eufemismen, voor alles wat niet goed of lelijk is. Een volgende keer een lijst met voorbeelden.

2 opmerkingen:

  1. Eufemismen komen inderdaad veel voor.
    Aangezien ik van nature geen klager ben omschreef ik onze vakantie in Dinkelland daarom op de volgende manier:

    Het vakantiehuisje was enigszins gedateerd.
    (Het was een soort kringloopwinkeltje).

    Gelet op het onderkomen was onze vakantie wat minder geslaagd.
    (We gaan nooit meer naar een vakantiehuisje).

    Een vakantiepark is in de zomer minder goedkoop, maar biedt toch echt meer mogelijkheden dan een particulier huisje.
    (Vakantieparken zijn in de zomer schreeuwend duur. Een vakantiehuisje biedt slechts onderdak en een tuin).

    Het weer had ook wel wat beter mogen zijn, maar och, binnen zaten we droog.
    (10 dagen lang was het niet mogelijk in de slecht onderhouden tuin te zitten door regen en wind).

    Er waren veel dieren.
    (Je bleef de hele dag met de vliegenmepper in de weer).

    De thuisreis had wat sneller gekund.
    (We stonden ruim een uur in de file bij Muiderberg).


    H Deerenberg
    Hoofddorp

    BeantwoordenVerwijderen
  2. In je voorbeelden zitten naast eufemismen ook hyperbolen (overdrijvingen).
    Als je er op let dat wemelt het in onze taal van de hyperbolen. De helft van de ironie en de humor is erop gebaseerd.
    Zinnetjes als: "Ik stond bij de apotheek uren te wachten."
    of
    "Na het bezoek aan de kapper kon mijn haar als verloren worden beschouwd."
    De hyperbool, de overdrijving, maakt het leven wat leuker. Terwijl het eufemisme het leven wat draaglijker maakt.

    BeantwoordenVerwijderen