Kaffers mogen niet de charleston dansen

Kaffer is niet zo'n mooi woord. Zeker niet in Zuid-Afrika. Het is een scheldwoord. Iemand uitkafferen is ook niet zo fraai. (iemand in grove bewoordingen de grond in boren) 
In het Nederlands betekent het woord kaffer overigens ook sukkel of domoor.
Het woord witkaffer komt In Z-Afrika ook vaak voor en wordt gebruikt voor albino's van Bantoeoorsprong of voor een blank persoon die er onverzorgd uitziet.


Mijn moeder danste als jongemeid graag de charleston. Zij was daar erg bedreven in. Op haar tachtigste wilde zij nog wel eens een kleine demonstratie geven in de woonkamer. 
Maar in christelijke en zeker in Zuid-Afrikaanse kringen vonden ze de charleston een kafferdans, "bedoeld om de kaffers de eerbied voor de blanken te doen verliezen". Lees het berichtje uit 1926 geplaatst in het Scherpenzeelse blad De Holevoet:17/12/1926; p. 1/