Bezoekersteller

De laatste 5 artikelen

maandag 2 november 2009

Wilde Geert

Vanavond in NOVA: Geert Wilders over minister Eberhard van der Laan

De minister is de knip voor zijn neus niet waard.


Haal het antwoord uit het volgende: 

1199. Geen knip (voor den (of zijn) neus) waard,

d.w.z. hoegenaamd niets waard, van zeer weinig beteekenis. Reeds in het Grieksch bij Athenaeus: οὐκ ἄξια ὄντα ψόφου δακτύλων (zie Suringar, Erasmus, CXXXI). In onze taal bij Servilius, 50*: ten is niet een knippe weerdt, ne crepitu quidem digiti dignum; Sart. I, 8, 75: ick vraech daer niet een knip na, ter vertaling van ‘hujus non facio’. Zie ook Latere Versch. 135 en Brieven v. Abr. Bl. I, 223: Van luije traage jonge lieden komt niet dat; en dan knip ik met myn duym op myn middelste vinger. Afrik. Hy is nie 'n knip voor sy neus werd nie. Vgl. het hd. einem ein Schnippchen schlagen; het eng. I don't care a snap (of my fingers). De woorden ‘voor den (zijn) neus’ schijnen een later toevoegsel. Vgl. het synonieme geen klap om zijne ooren waard zijn (Ndl. Wdb.XI, 42), dat eene navolging zijn kan, en het 17de-eeuwsche niet een krits, eig. geen kras, hoegenaamd niets, geen snars. In Zuid-Nederland: geen klets of slag in zijn gezicht weerd zijn (Antw. Idiot. 664; Claes, 113; Teirl. II, 142); fri. gjin knip foar 'e noas wirdig

5 opmerkingen:

  1. Het gezegde luidt: Geen knip voor de neus waard zijn.
    Dus: Hij is geen knip voor zijn neus waard.
    Misschien houdt de betreffend minister de hand op de knip, niet zo gek natuurljk.

    henk d hoofddorp

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Frans (beheerder)4 november 2009 om 03:56

    http://www.onzetaal.nl/advies/spreekwoorden.php
    In deze link worden spreekwoorden verklaard.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Frans (beheerder)4 november 2009 om 04:06

    Ik heb in het item zelf de betekenis van de uitdrukking toegevoegd.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Excellent beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your
    web site, how can i subscribe for a weblog web site?
    The account aided me a appropriate deal.

    I have been a little bit acquainted of this your broadcast provided brilliant
    clear idea

    Here is my web blog natural cellulite treatment

    BeantwoordenVerwijderen