Ik kom hierop omdat een familielid facebookte dat het in haar huis zo lekker rook naar opstaande stoofpeertjes. Een vriendin refacebookte haar: "Lekker stoofpeertjes." Ik denk dat zij bedoelde: "Lekker, stoofpeertjes." En niet:
"Wat eten we vanavond?" "Stoofpeertjes?" "Mmmm....weer lekker stoofpeertjes, net als vorige week." of "Mmmm... lekker, stoofpeertjes, net als vorige week."
Het ene lekker gaat over de heerlijke smaak of geur, het andere lekker gaat over het eten (van stoofpeertjes). Net zoals 'Lekker fietsen' gaat over de activiteit fietsen en niet over de smaak van wiel, stuur of zadel. Hoewel er misschien maffe ijzervreters zijn die een heerlijk fietsje niet versmaden. Maar er zijn blijkbaar nog genoeg stoofpeervreters in Nederland. Met het verscheiden van mijn moeder is het verschijnsel 'stoofpeertjes' gelukkig nog niet uitgestorven.
Wat eet jij vanavond? Lekker stoofpeertjes! Lekker, stoofpeertjes! (klik de link voor het recept, smakelijk!)
Lekkere stoofpeertjes zal het dan wel moeten zijn. Bedankt voor het recept trouwens!
BeantwoordenVerwijderenDat is weer wat anders!
BeantwoordenVerwijderen